El Camino Equivocado - Pedro Conga перевод на немецкий

El Camino Equivocado

Es más fácil arrancarle la tristeza
Que la alegría al corazón
Nunca trates de ocultarte de tus penas
Ahogándote en el licor
Hay que tratar de salir del camino equivocado
Al ver que en él no ha logrado la tristeza combatir
No vayas a detenerte, hay que seguir adelante
El mundo es del caminante que no le teme la camino

Si un amor te echó al olvido
Sigue tu camino andante
Si un amor te echó al olvido
Sigue tu camino andante

Es más fácil enseñar una sonrisa
Que una lágrima asomar
Aunque la felicidad pase de prisa
Siempre acaricia al pasar
No se debe permitir que una lágrima en tu mente
Cambie la faz de tu mente y tu forma de vivir
Aunque amargo sea el camino, hay que seguir adelante
Si no quieren saludarte, porque andas triste y perdido

Si un amor te echó al olvido
Sigue tu camino andante
Si un amor te echó al olvido
Sigue tu camino andante

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Si por las cosas de un amor
Conoces el sufrimiento
Tu no permitas que ese maldito cariño
Destruya tus sentimientos

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Si un amor toca tu puerta
Y al otro día se va
Dile que la deje abierta
Porque otro puede llegar

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Es más fácil enseñar una sonrisa
Que una lágrima asomar
Aunque la felicidad pase de prisa
Siempre acaricia al pasar

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
Si aquella te echó pa' un lado
La otra te ha de ayudar
Y eso vale... eso vale!!!

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Hay quien prefiere sentir
Sus besos indiferentes
A que se vaya ese amor bandolero
Que se ha portado indecente

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Si no me quiere, si no me quiere,
Si no me quiere, si no me quiere Marcela,
Si no me quiere Maína, si no me quiere Rosa o Magdalena,
Yo me voy con la vecina.

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Olvídala, olvídala, olvídala
Que esa negra no te quiere
Búscate otra que te consuele
Porque esa no te conviene

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

No temas al desengaño
Que el tiempo cura o remedia
Entierra bien el pasado
Y da paso a otra comedia

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Es más fácil arrancarle la tristeza
Que la alegría al corazón
Pero no de esa manera
Ahogándote en el licor

Amor que te ha olvidado
Amor que haz de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

En la triste comedia de la vida
Hay que saber olvidar
Cuando una negra se aleja y nos deja
Llorando una pena perdido en la soledad

Der falsche Weg

Es ist leichter, die Traurigkeit auszureißen
Als die Freude aus dem Herzen
Versuche niemals, dich vor deinem Kummer zu verstecken
Indem du dich im Alkohol ertränkst
Man muss versuchen, den falschen Weg zu verlassen
Wenn man sieht, dass man auf ihm die Traurigkeit nicht bekämpfen konnte
Bleib nicht stehen, man muss weitermachen
Die Welt gehört dem Wanderer, der den Weg nicht fürchtet

Wenn eine Liebe dich vergessen hat
Geh deinen Weg weiter
Wenn eine Liebe dich vergessen hat
Geh deinen Weg weiter

Es ist leichter, ein Lächeln zu zeigen
Als eine Träne hervorkommen zu lassen
Auch wenn das Glück schnell vorbeizieht
Es streichelt immer im Vorbeigehen
Man darf nicht zulassen, dass eine Träne in deinen Gedanken
Das Antlitz deines Geistes und deine Art zu leben verändert
Auch wenn der Weg bitter ist, muss man weitermachen
Wenn sie dich nicht grüßen wollen, weil du traurig und verloren umhergehst

Wenn eine Liebe dich vergessen hat
Geh deinen Weg weiter
Wenn eine Liebe dich vergessen hat
Geh deinen Weg weiter

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Wenn du wegen der Dinge einer Liebe
Das Leiden kennst
Lass du nicht zu, dass diese verdammte Zuneigung
Deine Gefühle zerstört

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Wenn eine Liebe an deine Tür klopft
Und am nächsten Tag geht
Sag ihr, sie soll sie offen lassen
Denn ein anderer kann kommen

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Es ist leichter, ein Lächeln zu zeigen
Als eine Träne hervorkommen zu lassen
Auch wenn das Glück schnell vorbeizieht
Es streichelt immer im Vorbeigehen

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Wenn jene dich beiseite gestoßen hat
Die andere wird dir helfen müssen
Und das zählt... das zählt!!!

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Es gibt jemanden, der es vorzieht zu fühlen
Ihre gleichgültigen Küsse
Als dass diese Banditen-Liebe geht
Die sich unanständig benommen hat

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Wenn sie mich nicht liebt, wenn sie mich nicht liebt,
Wenn sie mich nicht liebt, wenn mich Marcela nicht liebt,
Wenn mich Maína nicht liebt, wenn mich Rosa oder Magdalena nicht liebt,
Gehe ich eben zur Nachbarin.

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Vergiss sie, vergiss sie, vergiss sie
Denn diese Schwarze liebt dich nicht
Such dir eine andere, die dich tröstet
Denn jene passt nicht zu dir

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Fürchte die Enttäuschung nicht
Denn die Zeit heilt oder schafft Abhilfe
Begrabe die Vergangenheit gut
Und mach Platz für eine andere Komödie

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

Es ist leichter, die Traurigkeit auszureißen
Als die Freude aus dem Herzen
Aber nicht auf diese Weise
Indem du dich im Alkohol ertränkst

Liebe, die dich vergessen hat
Liebe, die du vergessen musst
Die Welt liegt in den Händen
Dessen, der zu siegen weiß

In der traurigen Komödie des Lebens
Muss man zu vergessen wissen
Wenn eine Schwarze weggeht und uns zurücklässt
Weinend vor Kummer, verloren in der Einsamkeit