Текст и перевод песни Pedro Conga - Equivocada

Equivocada

Para que no digas;
Que no te agradezco,
Aquellos meses, aquellos días,
Aquellas horas y aquellos besos.
Llenos de pasión, llenos de alegría,
También llenos de hipocresías, gracias te doy corazón
.Y si es que estas pensando
Que ahora estoy perdido.
Que por tus besos y tus abrazos ando en busca del olvido,
Que me acostumbre, a besar tus ardientes labios,
Que me hace falta el sabor de tu cuerpo solitario.
Te equivocaste.
Ya Nada Queda
En Mi Corazón,
Que Pertenezca a Tu Vida,
Que Pertenezca a Tu amor.
De mis amigos, no necesito el consuelo,
De el rival no siento envidia,
Y no mojo mi pañuelo.
Por eso,
No me hacen falta tus besos;
No me hace falta ese calor que me ofreciste
Que no me diste en tus besos.
Por eso, no me hacen falta tus besos;
Tanto amor que sembré en ti,
Cuanto odio recogí
En la cosecha de tu amor,
Hay cuanto desprecio
Por eso no me hacen falta tus besos;
Hice de cuenta que amarte es un delito,
Hay que si te toco, hay después me meten preso.
Por eso, no me hacen falta tus besos;
Por eso oye, por eso oye, por eso, por eso
No me hacen falta.
Sal pa fuera, comadrita.
Por eso, no me hacen falta tus besos;
Un algo se interpone, es que sin mi negra no sue,
No suena los sesos
Por eso, no me hacen falta tus besos;
Puedo si quiero estrecharte entre mis brazos,
Pero amor no es solo sexo.
Por eso, no me hacen falta tus besos;
Dicen, dicen, dicen que el amor es la copa divina,
Pero nos quita la vida cuando se toma en exceso.
Por eso, no me hacen falta tus besos;
Te haz puesto fe, te haz puesto fea,
Te haz puesto flaca y a mi no me gusta el hueso
Y es por eso, por eso.
Por eso, no me hacen falta tus besos;
No me hacen falta tus besos.
Lo que yo quería eran tus besos y te quedaste sin eso.
Tenes na.que es amor na
Por eso, no me hacen falta tus besos;
No te arrodilles ante mi que puedo jugar contigo vida,
Que soy un poco perverso.
Por eso, no me hacen falta tus besos;
Me canse de amarte contigo no regreso,
Pues contigo no progreso.
Por eso, no me hacen falta tus besos;
No, se puede amar a quien tanto daño ha hecho.
Hay por, eso por eso,
Por eso, no me hacen falta tus besos;
No me hacen falta tus besos,
No me hacen tus besos, tus besos.

Tu te trompes

Pour que tu ne dises pas ;
Que je ne te remercie pas,
Ces mois, ces jours,
Ces heures et ces baisers.
Pleins de passion, pleins de joie,
Aussi pleins d'hypocrisies, merci mon cœur.
Et si tu penses
Que je suis perdu maintenant.
Que je cherche l'oubli dans tes baisers et tes étreintes,
Que je me suis habitué à embrasser tes lèvres ardentes,
Que j'ai besoin du goût de ton corps solitaire.
Tu te trompes.
Il ne reste plus rien
Dans mon cœur,
Qui appartient à ta vie,
Qui appartient à ton amour.
Je n'ai pas besoin de la consolation de mes amis,
Je ne ressens pas d'envie pour le rival,
Et je ne mouille pas mon mouchoir.
Donc,
Je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Je n'ai pas besoin de cette chaleur que tu m'as offerte
Que tu ne m'as pas donné dans tes baisers.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Tout cet amour que j'ai semé en toi,
Quelle haine j'ai récoltée
Dans la récolte de ton amour,
Il y a combien de mépris
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
J'ai fait semblant d'aimer est un crime,
Si je te touche, je suis mis en prison après.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Donc écoute, donc écoute, donc, donc
Je n'en ai pas besoin.
Sors, ma chère.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Quelque chose s'interpose, c'est que sans ma noire, elle ne rêve pas,
Elle ne fait pas fonctionner les cerveaux
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Je peux, si je veux, te serrer dans mes bras,
Mais l'amour n'est pas que du sexe.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Ils disent, ils disent, ils disent que l'amour est le calice divin,
Mais il nous enlève la vie quand on le prend en excès.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Tu t'es mise en confiance, tu t'es mise moche,
Tu es devenue maigre et je n'aime pas l'os
Et c'est pour ça, pour ça.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Je n'ai pas besoin de tes baisers.
Ce que je voulais c'était tes baisers et tu t'es retrouvée sans ça.
Tu as rien, ce n'est pas de l'amour.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Ne t'agenouille pas devant moi car je peux jouer avec toi ma vie,
Parce que je suis un peu pervers.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
J'en ai marre de t'aimer, je ne reviens pas avec toi,
Parce que je ne progresse pas avec toi.
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
On ne peut pas aimer quelqu'un qui a fait autant de mal.
Voilà, donc donc,
Donc, je n'ai pas besoin de tes baisers ;
Je n'ai pas besoin de tes baisers,
Je n'ai pas besoin de tes baisers, tes baisers.