Текст и перевод песни Pedro Conga - Igual Que Una Fiera (Version 2015)

Igual Que Una Fiera (Version 2015)

Aráñame la piel salvajemente
Báñame de locura con tus besos
Quiero ser en tus garras presa fácil
De la fiera que llevas tu por dentro.

Contágiame el deseo de tus entrañas
Aduéñate de todos mis sentidos
Hazme morir de amor sobre tu cuerpo
Quédate en mi vida en un suspiro.

Igual que una fiera hambrienta y sedienta
Que vaga de noche sin rumbo perdido
Buscando su presa igual que una fiera
De instinto salvaje a tu madriguera
Me arrastro contigo no puedo escaparme
Igual que una fiera te das sin reservas
Saciando en mi cuerpo lo que pide a gritos
Tu ansiedad de hembra.

Soy victima de todos tus caprichos
Me quedo sin aliento entre tus brazos
Pidiendo mas amor como al principio
Vuelves a encadenarme sobre a tu regazo.

Igual que una fiera hambrienta y sedienta
Que vaga de noche sin rumbo perdido
Buscando su presa igual que una fiera
De instinto salvaje a tu madriguera
Me arrastro contigo no puedo escaparme
Igual que una fiera te das sin reservas
Saciando en mi cuerpo lo que pide a gritos
Tu ansiedad de hembra.

Muchacha salvaje, de tu madriguera no puedo escaparme.

Muérdeme lo labios de pasión y de ese amor
Ven y contágiame.

Soy victimas de todos tus caprichos
Me quedo si aliento entre tus brazos.

Contágiame el deseo de tus entrañas
Aduéñate de todos mis sentidos.

Hazme morir de amor sobre tu cuerpo
Quédate en mi vida en un suspiro

De tanto amor que yo te he dado
Ya tu no puedes dejarme.
Aráñame la piel salvajemente
Báñame de locura con tus besos.

Tu me tienes atrapado
Y de tus garras no puedo safarme.

Si tu me llenas de amor entregándole pasión
A mis deseos salvajes.
De tu madriguera no puedo escaparme.

Pues contigo yo quiero quedarme

Con tu cuerpo sabroso voy a saciarme

De ese calor tu quieres darme

De tu lado nadie puede safarse

Y de tus garras no puedo escaparme

Pidiendo mas amor como al principio.

Aráñame... um, arrg.

Comme une bête sauvage (Version 2015)

Gratte-moi la peau sauvagement
Baigne-moi de folie avec tes baisers
Je veux être une proie facile dans tes griffes
De la bête sauvage que tu portes en toi.

Contagie-moi le désir de tes entrailles
Prends possession de tous mes sens
Fais-moi mourir d'amour sur ton corps
Reste dans ma vie en un soupir.

Comme une bête sauvage affamée et assoiffée
Qui erre la nuit sans direction
Cherchant sa proie comme une bête sauvage
D'instinct sauvage vers ton terrier
Je me traîne avec toi, je ne peux pas m'échapper
Comme une bête sauvage, tu te donnes sans réserve
Assouvisant dans mon corps ce que crie
Ton anxiété de femelle.

Je suis victime de tous tes caprices
Je reste sans souffle dans tes bras
Demandant plus d'amour comme au début
Tu me re-enchaînes sur tes genoux.

Comme une bête sauvage affamée et assoiffée
Qui erre la nuit sans direction
Cherchant sa proie comme une bête sauvage
D'instinct sauvage vers ton terrier
Je me traîne avec toi, je ne peux pas m'échapper
Comme une bête sauvage, tu te donnes sans réserve
Assouvisant dans mon corps ce que crie
Ton anxiété de femelle.

Fille sauvage, je ne peux pas m'échapper de ton terrier.

Mord-moi les lèvres de passion et de cet amour
Viens et contamine-moi.

Je suis victime de tous tes caprices
Je reste sans souffle dans tes bras.

Contagie-moi le désir de tes entrailles
Prends possession de tous mes sens.

Fais-moi mourir d'amour sur ton corps
Reste dans ma vie en un soupir

De tout l'amour que je t'ai donné
Tu ne peux plus me laisser.
Gratte-moi la peau sauvagement
Baigne-moi de folie avec tes baisers.

Tu m'as piégé
Et je ne peux pas m'échapper de tes griffes.

Si tu me remplis d'amour en lui donnant la passion
À mes désirs sauvages.
Je ne peux pas m'échapper de ton terrier.

Parce que je veux rester avec toi

Je vais me rassasier de ton corps savoureux

Tu veux me donner cette chaleur

Personne ne peut s'échapper de ton côté

Et je ne peux pas m'échapper de tes griffes

Demandant plus d'amour comme au début.

Gratte-moi... um, arrg.