Текст и перевод песни Pedro Conga - Igual Que Una Fiera

Igual Que Una Fiera

Aráñame la piel salvajemente
Báñame de locura con tus besos
Quiero ser en tus garras presa fácil
De la fiera que llevas tu por dentro.

Contágiame el deseo de tus entrañas
Aduéñate de todos mis sentidos
Hazme morir de amor sobre tu cuerpo
Quédate en mi vida en un suspiro.

Igual que una fiera hambrienta y sedienta
Que vaga de noche sin rumbo perdido
Buscando su presa igual que una fiera
De instinto salvaje a tu madriguera
Me arrastro contigo no puedo escaparme
Igual que una fiera te das sin reservas
Saciando en mi cuerpo lo que pide a gritos
Tu ansiedad de hembra.

Soy victima de todos tus caprichos
Me quedo sin aliento entre tus brazos
Pidiendo mas amor como al principio
Vuelves a encadenarme sobre a tu regazo.

Igual que una fiera hambrienta y sedienta
Que vaga de noche sin rumbo perdido
Buscando su presa igual que una fiera
De instinto salvaje a tu madriguera
Me arrastro contigo no puedo escaparme
Igual que una fiera te das sin reservas
Saciando en mi cuerpo lo que pide a gritos
Tu ansiedad de hembra.

Muchacha salvaje, de tu madriguera no puedo escaparme.

Muérdeme lo labios de pasión y de ese amor
Ven y contágiame.

Soy victimas de todos tus caprichos
Me quedo si aliento entre tus brazos.

Contágiame el deseo de tus entrañas
Aduéñate de todos mis sentidos.

Hazme morir de amor sobre tu cuerpo
Quédate en mi vida en un suspiro

De tanto amor que yo te he dado
Ya tu no puedes dejarme.
Aráñame la piel salvajemente
Báñame de locura con tus besos.

Tu me tienes atrapado
Y de tus garras no puedo safarme.

Si tu me llenas de amor entregándole pasión
A mis deseos salvajes.
De tu madriguera no puedo escaparme.

Pues contigo yo quiero quedarme

Con tu cuerpo sabroso voy a saciarme

De ese calor tu quieres darme

Словно дикий зверь

Царапай мою кожу неистово,
Омой меня безумием своих поцелуев,
Хочу быть в твоих когтях легкой добычей,
Того зверя, что ты носишь внутри.

Зарази меня желанием своих чресл,
Овладей всеми моими чувствами,
Дай мне умереть от любви на твоем теле,
Останься в моей жизни одним вздохом.

Словно дикий зверь, голодный и жаждущий,
Что бродит ночью, потеряв дорогу,
Ища свою добычу, словно дикий зверь,
С диким инстинктом к твоей берлоге
Я ползу за тобой, не могу убежать,
Словно дикий зверь, ты отдаешься без остатка,
Утоляя в моем теле то, что кричит,
Твоя женская жажда.

Я жертва всех твоих капризов,
Задыхаюсь в твоих объятиях,
Прося больше любви, как в начале,
Ты снова приковываешь меня к своим коленям.

Словно дикий зверь, голодный и жаждущий,
Что бродит ночью, потеряв дорогу,
Ища свою добычу, словно дикий зверь,
С диким инстинктом к твоей берлоге
Я ползу за тобой, не могу убежать,
Словно дикий зверь, ты отдаешься без остатка,
Утоляя в моем теле то, что кричит,
Твоя женская жажда.

Дикая девушка, из твоей берлоги я не могу сбежать.

Укуси мои губы со страстью и этой любовью,
Приди и зарази меня.

Я жертва всех твоих капризов,
Задыхаюсь в твоих объятиях.

Зарази меня желанием своих чресл,
Овладей всеми моими чувствами.

Дай мне умереть от любви на твоем теле,
Останься в моей жизни одним вздохом.

От такой любви, что я тебе дал,
Ты уже не можешь меня оставить.
Царапай мою кожу неистово,
Омой меня безумием своих поцелуев.

Ты поймала меня в ловушку,
И из твоих когтей я не могу вырваться.

Если ты наполняешь меня любовью, отдавая страсть
Моим диким желаниям.
Из твоей берлоги я не могу сбежать.

Ведь с тобой я хочу остаться.

Твоим вкусным телом я хочу насытиться.

Этим жаром ты хочешь меня одарить.