Текст и перевод песни Pedro Conga - Quiero Volver A Querer

Quiero Volver A Querer

Quiero tenerte otra vez
Sin temor de que vuelva a mis labios
La amargura que han dejado tus besos.

Y que la cicatriz ya curada
Nuevamente se vuelva a desgarrar
De otra puñalada.

Quiero volver a jugar
En el juego fugaz de tu vida
Sin temor de perder nuevamente.

Con las mismas barajas que usamos
Una vez cuando perdí tu amor
En una partida.

Otra vez
Voy apostarlo todo
Sin temor que en la jugada
Nuevamente pierda tu amor (Bis).

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Yo quiero amarte una vez mas, tocar tu piel tan suavemente
Que muera de amor entre tus brazos,
Aunque no vuelva a tenerte.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Quiero besarte otra vez, sin temor a aquellos besos
Que me llenaron de fe, de pasión, de ternura
Y después me dejaron sin aliento.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Llora corazón.

Corazón... Corazón... Corazón...
No sufras por ella ya no te quieren.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Voy a jugar nuevamente, en el juego de tu vida
Con las mismas barajas que usamos
Cuando perdí tu amor, en una partida.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Cuando yo llego, cuando yo llego a mi cuarto
Me espera el mudo silencio
Solo se siente un corazón en esa soledad
Latiendo aunque esta muerto.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón).

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Y sigo.

Je veux recommencer à aimer

Je veux te retrouver
Sans craindre que l'amertume de tes baisers
Ne revienne à mes lèvres.

Et que la cicatrice déjà guérie
Ne se déchire à nouveau
D'une autre poignardée.

Je veux recommencer à jouer
Au jeu fugace de ta vie
Sans peur de perdre à nouveau.

Avec les mêmes cartes que nous avons utilisées
Une fois quand j'ai perdu ton amour
Dans une partie.

Encore une fois
Je vais tout miser
Sans craindre que dans le jeu
Je perde à nouveau ton amour (Bis).

(Si je me suis perdu pour tes baisers, je veux me perdre à nouveau
Je suis heureux du silence que supporte le cœur)
Je veux t'aimer une fois de plus, toucher ta peau si doucement
Que je meure d'amour dans tes bras,
Même si je ne te retrouve plus.

(Si je me suis perdu pour tes baisers, je veux me perdre à nouveau
Je suis heureux du silence que supporte le cœur)
Je veux t'embrasser à nouveau, sans craindre ces baisers
Qui m'ont rempli de foi, de passion, de tendresse
Et puis m'ont laissé sans souffle.

(Si je me suis perdu pour tes baisers, je veux me perdre à nouveau
Je suis heureux du silence que supporte le cœur)
Pleure, mon cœur.

Cœur... Cœur... Cœur...
Ne souffre pas pour elle, elle ne t'aime plus.

(Si je me suis perdu pour tes baisers, je veux me perdre à nouveau
Je suis heureux du silence que supporte le cœur)
Je vais jouer à nouveau, au jeu de ta vie
Avec les mêmes cartes que nous avons utilisées
Quand j'ai perdu ton amour, dans une partie.

(Si je me suis perdu pour tes baisers, je veux me perdre à nouveau
Je suis heureux du silence que supporte le cœur)
Quand j'arrive, quand j'arrive dans ma chambre
Le silence muet m'attend
On ne sent qu'un cœur dans cette solitude
Qui bat, même s'il est mort.

(Si je me suis perdu pour tes baisers, je veux me perdre à nouveau
Je suis heureux du silence que supporte le cœur).

(Si je me suis perdu pour tes baisers, je veux me perdre à nouveau
Je suis heureux du silence que supporte le cœur)
Et je continue.