Текст и перевод песни Pedro Conga - Quiero Volver A Querer

Quiero Volver A Querer

Quiero tenerte otra vez
Sin temor de que vuelva a mis labios
La amargura que han dejado tus besos.

Y que la cicatriz ya curada
Nuevamente se vuelva a desgarrar
De otra puñalada.

Quiero volver a jugar
En el juego fugaz de tu vida
Sin temor de perder nuevamente.

Con las mismas barajas que usamos
Una vez cuando perdí tu amor
En una partida.

Otra vez
Voy apostarlo todo
Sin temor que en la jugada
Nuevamente pierda tu amor (Bis).

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Yo quiero amarte una vez mas, tocar tu piel tan suavemente
Que muera de amor entre tus brazos,
Aunque no vuelva a tenerte.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Quiero besarte otra vez, sin temor a aquellos besos
Que me llenaron de fe, de pasión, de ternura
Y después me dejaron sin aliento.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Llora corazón.

Corazón... Corazón... Corazón...
No sufras por ella ya no te quieren.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Voy a jugar nuevamente, en el juego de tu vida
Con las mismas barajas que usamos
Cuando perdí tu amor, en una partida.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Cuando yo llego, cuando yo llego a mi cuarto
Me espera el mudo silencio
Solo se siente un corazón en esa soledad
Latiendo aunque esta muerto.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón).

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Y sigo.

Хочу снова любить

Хочу тебя снова обнять,
Не боясь, что к губам моим вернется
Горечь, оставленная твоими поцелуями.

И что заживший шрам
Вновь будет разорван
Новым ударом.

Хочу снова играть
В мимолетную игру твоей жизни,
Не боясь снова проиграть.

С теми же картами, которыми мы играли,
Когда я потерял твою любовь
В одной из партий.

Снова
Я поставлю все,
Не боясь, что в этой игре
Я снова потеряю твою любовь (Bis).

(Если из-за твоих поцелуев я потерялся, я хочу потеряться снова,
Я счастлив от тишины, которую терпит мое сердце)
Я хочу любить тебя еще раз, касаться твоей кожи так нежно,
Чтобы умереть от любви в твоих объятиях,
Даже если больше не буду с тобой.

(Если из-за твоих поцелуев я потерялся, я хочу потеряться снова,
Я счастлив от тишины, которую терпит мое сердце)
Хочу целовать тебя снова, не боясь тех поцелуев,
Которые наполнили меня верой, страстью, нежностью,
А потом оставили бездыханным.

(Если из-за твоих поцелуев я потерялся, я хочу потеряться снова,
Я счастлив от тишины, которую терпит мое сердце)
Плачь, сердце.

Сердце... Сердце... Сердце...
Не страдай по ней, тебя больше не любят.

(Если из-за твоих поцелуев я потерялся, я хочу потеряться снова,
Я счастлив от тишины, которую терпит мое сердце)
Я снова буду играть в игру твоей жизни
С теми же картами, которыми мы играли,
Когда я потерял твою любовь в одной из партий.

(Если из-за твоих поцелуев я потерялся, я хочу потеряться снова,
Я счастлив от тишины, которую терпит мое сердце)
Когда я прихожу, когда я прихожу в свою комнату,
Меня ждет немая тишина,
Только чувствуется сердце в этом одиночестве,
Бьющееся, хотя и мертвое.

(Если из-за твоих поцелуев я потерялся, я хочу потеряться снова,
Я счастлив от тишины, которую терпит мое сердце).

(Если из-за твоих поцелуев я потерялся, я хочу потеряться снова,
Я счастлив от тишины, которую терпит мое сердце)
И я продолжаю.