Tu Manera De Amar - Pedro Conga перевод на немецкий

Tu Manera De Amar

Mis labios se han cansado de callar
No pueden ocultar tanta alegría
Que lo sepan, que fundimos con promesas
Nuestras ansias de amarnos

Si hasta se ve en mis ojos la huella de este amor
Qué compasión callaste en mí, beso a beso
Qué me vale ocultarlo si al mirar
Delatan mis sentimientos

Me he vuelto un poeta
Desde que te conocí
Y escribí en mi corazón
El más lindo de mis versos

Casi no me entiendo si juré no amar jamás
Y hoy no me acostumbro sin tu cuerpo contemplar
Tanta dicha cómo he de callar

Se nota en mis ojos la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar
Tanta dicha cómo he de callar
Tanta dicha cómo he de callar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

De qué me vale callar este amor que por ti siento
Si mis ojos me delatan y dicen mis sentimientos

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Porque hasta había jurado más nunca volver a amar
Y hoy si no estás a mi lado, no me puedo acostumbrar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Desde que nos conocimos, nuestro amor ha sido inmenso
Desde entonces pienso en ti y te amo por tu manera de amar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Y es por tu forma de amar...

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Por la manera de amar que tienes, te entrego el alma completa
Desde que te conocí no soy el mismo, si hasta me he vuelto un poeta

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Con tu manera de amar, con tu manera de hacer
Esas cosas tan ricas que me dan felicidad

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Y es por eso que te amo

Deine Art zu lieben

Meine Lippen sind müde geworden zu schweigen
Sie können so viel Freude nicht verbergen
Lass sie es wissen, dass wir mit Versprechen verschmelzen
Unsere Sehnsucht, uns zu lieben

Man sieht sogar in meinen Augen die Spur dieser Liebe
Wie sanft hast du mich besänftigt, Kuss für Kuss
Was nützt es mir, es zu verbergen, wenn beim Ansehen
Meine Gefühle mich verraten

Ich bin ein Dichter geworden
Seit ich dich kenne
Und ich schrieb in mein Herz
Den schönsten meiner Verse

Ich verstehe mich selbst kaum, da ich schwor, niemals zu lieben
Und heute kann ich nicht mehr sein, ohne deinen Körper zu betrachten
So viel Glück, wie soll ich es verschweigen

Man sieht in meinen Augen das unermessliche Glück
Das du meinem Leben gibst mit deiner Art zu lieben
So viel Glück, wie soll ich es verschweigen
So viel Glück, wie soll ich es verschweigen

Meine Augen verraten das unermessliche Glück
Das du meinem Leben gibst mit deiner Art zu lieben

Was nützt es mir, diese Liebe zu verschweigen, die ich für dich fühle
Wenn meine Augen mich verraten und meine Gefühle preisgeben

Meine Augen verraten das unermessliche Glück
Das du meinem Leben gibst mit deiner Art zu lieben

Denn ich hatte sogar geschworen, nie wieder zu lieben
Und heute, wenn du nicht an meiner Seite bist, kann ich mich nicht daran gewöhnen

Meine Augen verraten das unermessliche Glück
Das du meinem Leben gibst mit deiner Art zu lieben

Seit wir uns kennen, ist unsere Liebe unermesslich
Seitdem denke ich an dich und liebe dich für deine Art zu lieben

Meine Augen verraten das unermessliche Glück
Das du meinem Leben gibst mit deiner Art zu lieben

Und das liegt an deiner Art zu lieben...

Meine Augen verraten das unermessliche Glück
Das du meinem Leben gibst mit deiner Art zu lieben

Für die Art zu lieben, die du hast, gebe ich dir meine ganze Seele
Seit ich dich kenne, bin ich nicht mehr derselbe, ich bin sogar ein Dichter geworden

Meine Augen verraten das unermessliche Glück
Das du meinem Leben gibst mit deiner Art zu lieben

Mit deiner Art zu lieben, mit deiner Art zu tun
Diese so wunderbaren Dinge, die mich glücklich machen

Meine Augen verraten das unermessliche Glück
Das du meinem Leben gibst mit deiner Art zu lieben

Und deshalb liebe ich dich