Текст и перевод песни Pedro Conga - Tu Manera De Amar

Tu Manera De Amar

Mis labios se han cansado de callar
No pueden ocultar tanta alegría
Que lo sepan, que fundimos con promesas
Nuestras ansias de amarnos

Si hasta se ve en mis ojos la huella de este amor
Qué compasión callaste en mí, beso a beso
Qué me vale ocultarlo si al mirar
Delatan mis sentimientos

Me he vuelto un poeta
Desde que te conocí
Y escribí en mi corazón
El más lindo de mis versos

Casi no me entiendo si juré no amar jamás
Y hoy no me acostumbro sin tu cuerpo contemplar
Tanta dicha cómo he de callar

Se nota en mis ojos la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar
Tanta dicha cómo he de callar
Tanta dicha cómo he de callar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

De qué me vale callar este amor que por ti siento
Si mis ojos me delatan y dicen mis sentimientos

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Porque hasta había jurado más nunca volver a amar
Y hoy si no estás a mi lado, no me puedo acostumbrar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Desde que nos conocimos, nuestro amor ha sido inmenso
Desde entonces pienso en ti y te amo por tu manera de amar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Y es por tu forma de amar...

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Por la manera de amar que tienes, te entrego el alma completa
Desde que te conocí no soy el mismo, si hasta me he vuelto un poeta

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Con tu manera de amar, con tu manera de hacer
Esas cosas tan ricas que me dan felicidad

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Y es por eso que te amo

Ta façon d'aimer

Mes lèvres se sont lassées de se taire
Elles ne peuvent cacher tant de joie
Qu'ils le sachent, que nous nous sommes unis par des promesses
Nos envies de nous aimer

Même mes yeux montrent la trace de cet amour
Quelle compassion as-tu réveillée en moi, baiser après baiser
À quoi bon le cacher, quand mon regard
Trahit mes sentiments

Je suis devenu poète
Depuis que je t'ai rencontrée
Et j'ai écrit dans mon cœur
Le plus beau de mes vers

Je ne me comprends plus, moi qui jurais de ne jamais aimer
Et aujourd'hui, je ne m'habitue pas à ne pas contempler ton corps
Tant de bonheur, comment puis-je le taire ?

Mes yeux montrent l'immense bonheur
Que tu donnes à ma vie avec ta façon d'aimer
Tant de bonheur, comment puis-je le taire ?
Tant de bonheur, comment puis-je le taire ?

Mes yeux trahissent, l'immense bonheur
Que tu donnes à ma vie avec ta façon d'aimer

À quoi bon taire cet amour que je ressens pour toi
Si mes yeux me trahissent et disent mes sentiments

Mes yeux trahissent, l'immense bonheur
Que tu donnes à ma vie avec ta façon d'aimer

Car j'avais juré de ne plus jamais aimer
Et aujourd'hui, si tu n'es pas à mes côtés, je ne peux pas m'habituer

Mes yeux trahissent, l'immense bonheur
Que tu donnes à ma vie avec ta façon d'aimer

Depuis que nous nous sommes rencontrés, notre amour a été immense
Depuis lors, je pense à toi et je t'aime pour ta façon d'aimer

Mes yeux trahissent, l'immense bonheur
Que tu donnes à ma vie avec ta façon d'aimer

Et c'est pour ta façon d'aimer...

Mes yeux trahissent, l'immense bonheur
Que tu donnes à ma vie avec ta façon d'aimer

Pour la façon d'aimer que tu as, je te donne mon âme entière
Depuis que je t'ai rencontrée, je ne suis plus le même, je suis même devenu poète

Mes yeux trahissent, l'immense bonheur
Que tu donnes à ma vie avec ta façon d'aimer

Avec ta façon d'aimer, avec ta façon de faire
Ces choses si riches qui me donnent du bonheur

Mes yeux trahissent, l'immense bonheur
Que tu donnes à ma vie avec ta façon d'aimer

Et c'est pour ça que je t'aime