Текст и перевод песни Pedro Conga - Tu Manera De Amar

Tu Manera De Amar

Mis labios se han cansado de callar
No pueden ocultar tanta alegría
Que lo sepan, que fundimos con promesas
Nuestras ansias de amarnos

Si hasta se ve en mis ojos la huella de este amor
Qué compasión callaste en mí, beso a beso
Qué me vale ocultarlo si al mirar
Delatan mis sentimientos

Me he vuelto un poeta
Desde que te conocí
Y escribí en mi corazón
El más lindo de mis versos

Casi no me entiendo si juré no amar jamás
Y hoy no me acostumbro sin tu cuerpo contemplar
Tanta dicha cómo he de callar

Se nota en mis ojos la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar
Tanta dicha cómo he de callar
Tanta dicha cómo he de callar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

De qué me vale callar este amor que por ti siento
Si mis ojos me delatan y dicen mis sentimientos

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Porque hasta había jurado más nunca volver a amar
Y hoy si no estás a mi lado, no me puedo acostumbrar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Desde que nos conocimos, nuestro amor ha sido inmenso
Desde entonces pienso en ti y te amo por tu manera de amar

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Y es por tu forma de amar...

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Por la manera de amar que tienes, te entrego el alma completa
Desde que te conocí no soy el mismo, si hasta me he vuelto un poeta

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Con tu manera de amar, con tu manera de hacer
Esas cosas tan ricas que me dan felicidad

Mis ojos delatan, la inmensa felicidad
Que das a mi vida con tu manera de amar

Y es por eso que te amo

Твоя манера любить

Мои губы устали молчать,
Они не могут скрывать такую радость.
Пусть все знают, что мы слили в обещаниях
Наше желание любить друг друга.

Даже в моих глазах виден след этой любви.
Какую страсть ты пробудила во мне, поцелуй за поцелуем.
Что толку скрывать, если при взгляде
Мои чувства выдают меня.

Я стал поэтом
С тех пор, как встретил тебя.
И написал в своем сердце
Самый красивый из своих стихов.

Я сам себя не понимаю, ведь я клялся никогда не любить,
А теперь не могу привыкнуть жить, не созерцая твое тело.
Как же мне молчать о таком счастье?

В моих глазах видна безмерная радость,
Которую ты даришь моей жизни своей манерой любить.
Как же мне молчать о таком счастье?
Как же мне молчать о таком счастье?

Мои глаза выдают безмерное счастье,
Которое ты даришь моей жизни своей манерой любить.

Какой смысл скрывать эту любовь, которую я к тебе испытываю,
Если мои глаза выдают меня и говорят о моих чувствах?

Мои глаза выдают безмерное счастье,
Которое ты даришь моей жизни своей манерой любить.

Ведь я даже клялся больше никогда не любить,
А теперь, если тебя нет рядом, я не могу привыкнуть.

Мои глаза выдают безмерное счастье,
Которое ты даришь моей жизни своей манерой любить.

С тех пор, как мы познакомились, наша любовь безмерна.
С тех пор я думаю о тебе и люблю тебя за твою манеру любить.

Мои глаза выдают безмерное счастье,
Которое ты даришь моей жизни своей манерой любить.

И это из-за твоей манеры любить...

Мои глаза выдают безмерное счастье,
Которое ты даришь моей жизни своей манерой любить.

За твою манеру любить я отдаю тебе всю свою душу.
С тех пор, как я встретил тебя, я не тот, кем был, я даже стал поэтом.

Мои глаза выдают безмерное счастье,
Которое ты даришь моей жизни своей манерой любить.

Твоей манерой любить, твоей манерой делать
Эти прекрасные вещи, которые дарят мне счастье.

Мои глаза выдают безмерное счастье,
Которое ты даришь моей жизни своей манерой любить.

Именно поэтому я люблю тебя.