Vicio - Pedro Conga перевод на немецкий

Vicio

Quisiera en tu alma escarbar
La forma que tienes de amar, para conocerme

Quisiera poder penetrar
A través de tu instinto carnal
Y al fin descubrir en ti lo infinito

No es magia ferviente sutil lo que yo siento
Al querer compartir de mi forma, contigo mi cuerpo

Vicio
Infinito de arañarte
En mis entraña' encontrarte
Contra el viento y contra el mar

Dime
Cómo puedo parar este vicio
Cómo puedo parar este vicio
Este vicio fatal

Vicio
Infinito de arañarte
En mis entraña' encontrarte
Contra el viento y contra el mar

Dime
Cómo puedo parar este vicio
Cómo puedo parar este vicio
Este vicio de amor

Es algo tan desconocido, que miedo a veces me da
Por todo lo que hemos vivido
Un tiempo perdido, por nada

Y siento un gran coraje
Te maldigo cuando no estás
Es algo inaceptable
Cuando estas presente me vuelvo, un pedazo de pan

Vicio
Infinito de arañarte
En mis entraña' encontrarte
Contra el viento y contra el mar

Dime
Cómo puedo parar este vicio
Cómo puedo parar este vicio
Este vicio fatal

Vicio
Infinito de arañarte
En mis entraña' encontrarte
Contra el viento y contra el mar

Dime
Cómo puedo parar este vicio
Cómo puedo parar este vicio
Este vicio de amor

(Vicio, de tenerte, vicio, de besarte)
Quisiera en tu alma escarbar
La forma que tienes de amar para conocerme

(Vicio, de tenerte, vicio, de besarte)
A través de tu instinto carnal
Y al fin descubrir en ti, lo infinito

(Vicio, de tenerte, vicio, de besarte)
Lo que yo siento al querer compartir
De mil formas contigo mi amor

(Vicio, de tenerte, vicio, de besarte)

(Vicio, de tenerte, vicio, de besarte)
De quererte, de besarte y tenerte todita la vida

(Vicio, de tenerte, vicio, de besarte)
Por todo lo que hemos vivido
Mi tiempo perdido, yo siento un gran coraje

(Vicio, de tenerte, vicio, de besarte)
Cómo puedo parar este vicio
Este vicio, infinito
Que yo siento por ti

(Vicio, de tenerte, vicio, de besarte)

Sucht

Ich möchte in deiner Seele graben
Deine Art zu lieben, um mich selbst zu erkennen

Ich möchte eindringen können
Durch deinen fleischlichen Instinkt
Und endlich in dir das Unendliche entdecken

Es ist keine subtile, glühende Magie, was ich fühle
Wenn ich meinen Körper auf meine Art mit dir teilen möchte

Sucht
Unendlich, dich zu kratzen
Dich in meinem Innersten zu finden
Gegen Wind und gegen das Meer

Sag mir
Wie kann ich diese Sucht beenden
Wie kann ich diese Sucht beenden
Diese fatale Sucht

Sucht
Unendlich, dich zu kratzen
Dich in meinem Innersten zu finden
Gegen Wind und gegen das Meer

Sag mir
Wie kann ich diese Sucht beenden
Wie kann ich diese Sucht beenden
Diese Liebessucht

Es ist etwas so Unbekanntes, dass es mir manchmal Angst macht
Wegen allem, was wir erlebt haben
Eine verlorene Zeit, für nichts

Und ich fühle eine große Wut
Ich verfluche dich, wenn du nicht da bist
Es ist etwas Inakzeptables
Wenn du da bist, werde ich lammfromm

Sucht
Unendlich, dich zu kratzen
Dich in meinem Innersten zu finden
Gegen Wind und gegen das Meer

Sag mir
Wie kann ich diese Sucht beenden
Wie kann ich diese Sucht beenden
Diese fatale Sucht

Sucht
Unendlich, dich zu kratzen
Dich in meinem Innersten zu finden
Gegen Wind und gegen das Meer

Sag mir
Wie kann ich diese Sucht beenden
Wie kann ich diese Sucht beenden
Diese Liebessucht

(Sucht, dich zu haben, Sucht, dich zu küssen)
Ich möchte in deiner Seele graben
Deine Art zu lieben, um mich selbst zu erkennen

(Sucht, dich zu haben, Sucht, dich zu küssen)
Durch deinen fleischlichen Instinkt
Und endlich in dir das Unendliche entdecken

(Sucht, dich zu haben, Sucht, dich zu küssen)
Was ich fühle, wenn ich teilen möchte
Auf tausend Arten mit dir meine Liebe

(Sucht, dich zu haben, Sucht, dich zu küssen)

(Sucht, dich zu haben, Sucht, dich zu küssen)
Dich zu lieben, dich zu küssen und dich das ganze Leben lang zu haben

(Sucht, dich zu haben, Sucht, dich zu küssen)
Wegen allem, was wir erlebt haben
Meine verlorene Zeit, ich fühle eine große Wut

(Sucht, dich zu haben, Sucht, dich zu küssen)
Wie kann ich diese Sucht beenden
Diese Sucht, unendlich
Die ich für dich fühle

(Sucht, dich zu haben, Sucht, dich zu küssen)