Текст и перевод песни Pedro Cuevas - A Partir de Hoy

A Partir de Hoy

Nunca imagine ver algo tan perfecto y ahora que vuelvo a estar junto a ti, noto que tu voz y las líneas de tu cuerpo, son perfectas para mi.

Apenas te vi y ya te estoy llamando, dime que quieres te haré feliz, eres lo que siempre había soñado, y sin dudarlo ahora vivo por ti.

A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego una obsesión amor, y yo te necesito.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego, una obsesión amor y yo te necesito.

Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Ooh Hoy, Ooh Hoy...

Se que lo que quieres es un caballero, un amor que sea puro y sincero, eso es lo que soy y te vengo a entregar, para que no vuelvas a tener que buscar, te lo juro sin ti yo me muero, soy feliz con un simple te quiero, pero por algo tendrá que empezar, se que esta canción nunca la vas olvidar.

A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego una obsesión amor, y yo te necesito.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego, una obsesión amor y yo te necesito.

Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Hoy, Ooh Hoy, Ooh Hoy...

Déjame entrar por tu ventana.
Hoy, Ooh Hoy (Ooh Hoy) Ooh Hoy (Ooh Hoy)...

A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego una obsesión amor, y yo te necesito.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego, una obsesión amor y yo te necesito.

Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.

Como dice... Súbele...

A partir de hoy, me dejaste flechadito.
A partir de hoy, yo seré tu caballero.
A partir de hoy, pide mi vida que yo te lo doy.
A partir de hoy, voy a cumplir todos tus sueños.

A partir de hoy tu eres mi amor.
A partir de hoy tu eres mi amor, déjame entrar por tu ventana.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho.

A partir de hoy tu eres mi amor, déjame entrar por tu ventana.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho, esto no es un juego, una obsesión amor, y yo te necesito.

PEDRO CUEVAS
GUATEMALA

À partir d'aujourd'hui

Je n'aurais jamais imaginé voir quelque chose d'aussi parfait, et maintenant que je suis à nouveau à tes côtés, je remarque que ta voix et les lignes de ton corps sont parfaites pour moi.

Dès que je t'ai vu, je t'appelle déjà. Dis-moi ce que tu veux, je te rendrai heureuse. Tu es ce que j'ai toujours rêvé, et sans hésiter, je vis maintenant pour toi.

À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, mon cœur me l'a dit.
Ce n'est pas un jeu, une obsession d'amour, et j'ai besoin de toi.
À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, mon cœur me l'a dit.
Ce n'est pas un jeu, une obsession d'amour, et j'ai besoin de toi.

Dansons jusqu'à demain, mourant d'envie, écoute ces mots, ils sortent de mon cœur.
Dansons jusqu'à demain, mourant d'envie, écoute ces mots, ils sortent de mon cœur.
Ooh Aujourd'hui, Ooh Aujourd'hui...

Je sais que ce que tu veux, c'est un chevalier, un amour pur et sincère. C'est ce que je suis, et je te le donne, pour que tu n'aies plus jamais à chercher. Je te le jure, sans toi, je meurs. Je suis heureux avec un simple "je t'aime", mais il faut bien que ça commence quelque part. Je sais que tu ne pourras jamais oublier cette chanson.

À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, mon cœur me l'a dit.
Ce n'est pas un jeu, une obsession d'amour, et j'ai besoin de toi.
À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, mon cœur me l'a dit.
Ce n'est pas un jeu, une obsession d'amour, et j'ai besoin de toi.

Dansons jusqu'à demain, mourant d'envie, écoute ces mots, ils sortent de mon cœur.
Dansons jusqu'à demain, mourant d'envie, écoute ces mots, ils sortent de mon cœur.
Aujourd'hui, Ooh Aujourd'hui, Ooh Aujourd'hui...

Laisse-moi entrer par ta fenêtre.
Aujourd'hui, Ooh Aujourd'hui (Ooh Aujourd'hui) Ooh Aujourd'hui (Ooh Aujourd'hui)...

À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, mon cœur me l'a dit.
Ce n'est pas un jeu, une obsession d'amour, et j'ai besoin de toi.
À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, mon cœur me l'a dit.
Ce n'est pas un jeu, une obsession d'amour, et j'ai besoin de toi.

Dansons jusqu'à demain, mourant d'envie, écoute ces mots, ils sortent de mon cœur.
Dansons jusqu'à demain, mourant d'envie, écoute ces mots, ils sortent de mon cœur.

Comme il dit... Monte le son...

À partir d'aujourd'hui, tu m'as fait tomber amoureux.
À partir d'aujourd'hui, je serai ton chevalier.
À partir d'aujourd'hui, demande ma vie, je te la donnerai.
À partir d'aujourd'hui, je réaliserai tous tes rêves.

À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour.
À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, laisse-moi entrer par ta fenêtre.
À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, mon cœur me l'a dit.

À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, laisse-moi entrer par ta fenêtre.
À partir d'aujourd'hui, tu es mon amour, mon cœur me l'a dit, ce n'est pas un jeu, une obsession d'amour, et j'ai besoin de toi.

PEDRO CUEVAS
GUATEMALA