Текст и перевод песни Pedro Cuevas - A Partir de Hoy

A Partir de Hoy

Nunca imagine ver algo tan perfecto y ahora que vuelvo a estar junto a ti, noto que tu voz y las líneas de tu cuerpo, son perfectas para mi.

Apenas te vi y ya te estoy llamando, dime que quieres te haré feliz, eres lo que siempre había soñado, y sin dudarlo ahora vivo por ti.

A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego una obsesión amor, y yo te necesito.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego, una obsesión amor y yo te necesito.

Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Ooh Hoy, Ooh Hoy...

Se que lo que quieres es un caballero, un amor que sea puro y sincero, eso es lo que soy y te vengo a entregar, para que no vuelvas a tener que buscar, te lo juro sin ti yo me muero, soy feliz con un simple te quiero, pero por algo tendrá que empezar, se que esta canción nunca la vas olvidar.

A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego una obsesión amor, y yo te necesito.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego, una obsesión amor y yo te necesito.

Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Hoy, Ooh Hoy, Ooh Hoy...

Déjame entrar por tu ventana.
Hoy, Ooh Hoy (Ooh Hoy) Ooh Hoy (Ooh Hoy)...

A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego una obsesión amor, y yo te necesito.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho
Esto no es un juego, una obsesión amor y yo te necesito.

Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.
Bailando hasta mañana, muriéndonos de ganas, escucha estas palabras, salen de mi corazón.

Como dice... Súbele...

A partir de hoy, me dejaste flechadito.
A partir de hoy, yo seré tu caballero.
A partir de hoy, pide mi vida que yo te lo doy.
A partir de hoy, voy a cumplir todos tus sueños.

A partir de hoy tu eres mi amor.
A partir de hoy tu eres mi amor, déjame entrar por tu ventana.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho.

A partir de hoy tu eres mi amor, déjame entrar por tu ventana.
A partir de hoy tu eres mi amor, mi corazón me lo ha dicho, esto no es un juego, una obsesión amor, y yo te necesito.

PEDRO CUEVAS
GUATEMALA

С сегодняшнего дня

Никогда не мог представить себе ничего более совершенного, и теперь, когда я снова рядом с тобой, я замечаю, что твой голос и изгибы твоего тела идеальны для меня.

Едва увидел тебя, и уже звоню. Скажи, чего ты хочешь, я сделаю тебя счастливой. Ты — то, о чём я всегда мечтал, и, не сомневаясь, теперь я живу ради тебя.

С сегодняшнего дня ты — моя любовь, моё сердце мне так сказало.
Это не игра и не наваждение, любовь моя, и ты мне нужна.
С сегодняшнего дня ты — моя любовь, моё сердце мне так сказало.
Это не игра, не наваждение, любовь моя, и ты мне нужна.

Танцуя до утра, умирая от желания, слушай эти слова, идущие от моего сердца.
Танцуя до утра, умирая от желания, слушай эти слова, идущие от моего сердца.
О, сегодня, о, сегодня...

Я знаю, что ты хочешь джентльмена, любовь чистую и искреннюю, это то, что я есть, и я пришел, чтобы отдать тебе себя, чтобы тебе больше не пришлось искать. Клянусь, без тебя я умру. Я счастлив от простого "я люблю тебя", но с чего-то нужно начинать. Я знаю, что ты никогда не забудешь эту песню.

С сегодняшнего дня ты — моя любовь, моё сердце мне так сказало.
Это не игра и не наваждение, любовь моя, и ты мне нужна.
С сегодняшнего дня ты — моя любовь, моё сердце мне так сказало.
Это не игра, не наваждение, любовь моя, и ты мне нужна.

Танцуя до утра, умирая от желания, слушай эти слова, идущие от моего сердца.
Танцуя до утра, умирая от желания, слушай эти слова, идущие от моего сердца.
Сегодня, о, сегодня, о, сегодня...

Впусти меня в своё окно.
Сегодня, о, сегодня (о, сегодня) о, сегодня (о, сегодня)...

С сегодняшнего дня ты — моя любовь, моё сердце мне так сказало.
Это не игра и не наваждение, любовь моя, и ты мне нужна.
С сегодняшнего дня ты — моя любовь, моё сердце мне так сказало.
Это не игра, не наваждение, любовь моя, и ты мне нужна.

Танцуя до утра, умирая от желания, слушай эти слова, идущие от моего сердца.
Танцуя до утра, умирая от желания, слушай эти слова, идущие от моего сердца.

Как говорится... Сделай погромче...

С сегодняшнего дня, ты меня сразила наповал.
С сегодняшнего дня, я буду твоим рыцарем.
С сегодняшнего дня, проси мою жизнь, я отдам её тебе.
С сегодняшнего дня, я буду исполнять все твои мечты.

С сегодняшнего дня ты — моя любовь.
С сегодняшнего дня ты — моя любовь, впусти меня в своё окно.
С сегодняшнего дня ты — моя любовь, моё сердце мне так сказало.

С сегодняшнего дня ты — моя любовь, впусти меня в своё окно.
С сегодняшнего дня ты — моя любовь, моё сердце мне так сказало. Это не игра, не наваждение, любовь моя, и ты мне нужна.

PEDRO CUEVAS
GUATEMALA