Текст и перевод песни Pedro Cuevas - Oiga Doctor
Oiga
Doctor!
Доктор,
послушайте!
No
sé
que
me
pasa
Не
знаю,
что
со
мной
He
llegado
a
casa
Я
пришел
домой
Con
un
gran
vacío
aquí
en
mi
pecho
С
огромной
пустотой
в
груди
Y
el
dolor
И
боль
Cada
vez
se
agranda
Все
сильнее
растет
Desde
esa
mañana
С
того
самого
утра
Que
sin
explicarlo
me
cambio
por
otro
amor
Когда
без
объяснений
она
променяла
меня
на
другую
любовь
Y
yo...
И
я...
Quiero
un
poquitito
de
venganza
Немного
хочу
отомстить
Yo
le
ruego
por
Favor
Я
умоляю
вас,
пожалуйста
Oiga
Doctor!
Доктор,
послушайте!
Necesito
una
inyección
contra
el
amor
Мне
нужен
укол
от
любви
Que
me
quite
esta
mirad
de
colgado
Чтобы
он
убрал
этот
слепой
взгляд
Que
la
olvide
o
se
me
duerme
el
corazón
Чтобы
я
забыл
ее,
или
же
пусть
мое
сердце
онемеет
Y
por
favor
И
еще,
пожалуйста
A
ella
le
entrega
la
pastilla
del
amor
Ей
дайте
таблетку
любви
Que
me
ame,
que
se
muera
si
me
alejo,
Чтобы
она
любила
меня,
пусть
умирает,
если
я
уйду,
No
la
beso
o
no
le
canto
una
canción
Не
поцелую
ее
и
не
спою
ей
песни
Estoy
buscando
un
tratamiento
Я
ищу
лечение
Para
olvidarla
o
que
se
enamore
de
mi
Чтобы
забыть
ее
или
чтобы
она
влюбилась
в
меня
Estoy
buscando
un
tratamiento
Я
ищу
лечение
Para
olvidarla
o
que
se
enamore
de
mi.
Чтобы
забыть
ее
или
чтобы
она
влюбилась
в
меня.
No
hay
solución
Нет
никакого
решения
Ya
trate
dejarla
Я
пытался
бросить
ее
Dejar
de
pensarla
Перестать
думать
о
ней
Pero
aquel
aroma
que
en
mi
cuarto
me
dejó
Но
тот
аромат,
который
она
оставила
в
моей
комнате
No
lo
quita
nada
Ничем
не
убрать
Ya
tiré
la
almohada
Я
уже
выбросил
подушку
Ya
cambie
la
cama
hasta
pinté
mi
habitación
Поменял
постельное
белье
и
даже
перекрасил
комнату
Y
no...
Но
нет...
Se
quedó
clavada
aquí
en
mi
mente
Она
осталась
у
меня
в
голове
Quién
me
quita
este
dolor
Кто
избавит
меня
от
этой
боли
Oiga
Doctor!
Доктор,
послушайте!
Necesito
una
inyección
contra
el
amor
Мне
нужен
укол
от
любви
Que
me
quite
esta
mirad
de
colgado
Чтобы
он
убрал
этот
слепой
взгляд
Que
la
olvide
o
se
me
duerme
el
corazón
Чтобы
я
забыл
ее,
или
же
пусть
мое
сердце
онемеет
Y
por
favor
И
еще,
пожалуйста
A
ella
le
entrega
la
pastilla
del
amor
Ей
дайте
таблетку
любви
Que
me
ame,
que
se
muera
si
me
alejo,
Чтобы
она
любила
меня,
пусть
умирает,
если
я
уйду,
No
la
beso
o
no
le
canto
una
canción
Не
поцелую
ее
и
не
спою
ей
песни
Estoy
buscando
un
tratamiento
Я
ищу
лечение
Para
olvidarla
o
que
se
enamore
de
mi
Чтобы
забыть
ее
или
чтобы
она
влюбилась
в
меня
Estoy
buscando
un
tratamiento
Я
ищу
лечение
Para
olvidarla
o
que
se
enamore
de
mi.
Чтобы
забыть
ее
или
чтобы
она
влюбилась
в
меня.
Hay!
hay!
Hay!
Ай!
ай!
Ай!
Este
es
la
última
vez
Это
в
последний
раз
Que
yo
me
pongo
a
sus
pies
Когда
я
падаю
к
ее
ногам
Hay!
hay!
Hay!
Ай!
ай!
Ай!
Si
la
inyección
no
funciona
Если
укол
не
подействует
Doctor
que
más
puedo
hacer
Доктор,
что
мне
еще
делать
(Oiga
Doctor,
Oiga
Doctor)
(Доктор,
послушайте,
Доктор,
послушайте)
Deme
una
receta
que
me
cure
de
este
amor
Дайте
мне
рецепт,
который
вылечит
меня
от
этой
любви
(Séquenme
el
corazón)
(Вырвите
мне
сердце)
(Oiga
Doctor,
Oiga
Doctor)
(Доктор,
послушайте,
Доктор,
послушайте)
Su
indiferencia
me
destruye
el
corazón
Ее
безразличие
разбивает
мне
сердце
(Una
inyección
para
este
dolor)
(Укол
от
этой
боли)
(Oiga
Doctor,
Oiga
Doctor)
(Доктор,
послушайте,
Доктор,
послушайте)
Para
que
ella
sienta
la
ilusión
que
siento
yo
Чтобы
она
почувствовала
ту
иллюзию,
которую
чувствую
я
Estoy
buscando
un
tratamiento
Я
ищу
лечение
Para
olvidarla
o
que
se
enamore
de
mi
Чтобы
забыть
ее
или
чтобы
она
влюбилась
в
меня
Estoy
buscando
un
tratamiento
Я
ищу
лечение
Para
olvidarla
o
que
se
enamore
de
mi
Чтобы
забыть
ее
или
чтобы
она
влюбилась
в
меня
Oiga
Doctor!
Доктор,
послушайте!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.