Текст и перевод песни Pedro Cuevas - Pongamonos de Acuerdo

Pongamonos de Acuerdo

Ya me contaron que andabas tomando y llorando por mi
Que te duele hasta el alma meterte en mis fotos y verme feliz

Que las fotos que subes y frases que pones
Son para que mire, que sufra y que llore
Quedemos empate, ya fue suficiente
No quiero seguir

Pues en las redes solo subo fotos donde estoy riendo
Hoy te soy sincero, lo que llevo dentro es puro sufrimiento
Si tu me amas y aún me extrañas no lo entiendo
Dejemos el orgullo, yo siempre fui tuyo
Pongámonos de acuerdo oh, oh
Pongámonos de acuerdo oh, oh

Si sigues de necia yo finjo demencia
Y todo sigue igual
Tu metiste a terceros, no todo es dinero
Hay que madurar

Que las fotos que subes y frases que pones
Son para que mire, que sufra y que llore
Quedemos empate, ya fue suficiente
No quiero seguir

Pues en las redes solo subo fotos donde estoy riendo
Hoy te soy sincero, lo que llevo dentro es puro sufrimiento
Si tu me amas y aún me extrañas no lo entiendo
Dejemos el orgullo, yo siempre fui tuyo
Pongámonos de acuerdo

Esta canción nunca la vas a olvidar
Desde Guatemala, Pedro Cuevas
Aquí estamos mi amor
Nadie sabe cuanto hemos sufrido y llorado
Si tu sientes lo mismo que yo
Pongámonos de acuerdo

Pues en las redes solo subo fotos donde estoy riendo
Hoy te soy sincero, lo que llevo dentro es puro sufrimiento
Si tu me amas y aún me extrañas no lo entiendo
Dejemos el orgullo, yo siempre fui tuyo

Pues en las redes solo subo fotos donde estoy riendo
Hoy te soy sincero, lo que llevo dentro es puro sufrimiento
Si tu me amas y aún me extrañas no lo entiendo
Dejemos el orgullo, yo siempre fui tuyo
Pongámonos de acuerdo

Pongamonos de Acuerdo

On m'a dit que tu buvais et que tu pleurais à cause de moi
Que ton âme souffre à regarder mes photos et me voir heureux

Que les photos que tu postes et les phrases que tu écris
Sont pour que je regarde, que je souffre et que je pleure
Faisons table rase, ça suffit
Je ne veux plus continuer

Eh bien, sur les réseaux, je ne poste que des photos où je ris
Aujourd'hui, je te suis sincère, ce que je porte en moi, c'est de la pure souffrance
Si tu m'aimes et que tu me manques encore, je ne comprends pas
Laissons l'orgueil de côté, j'ai toujours été à toi
Mettons-nous d'accord oh, oh
Mettons-nous d'accord oh, oh

Si tu continues à être têtue, je fais semblant de perdre la tête
Et tout reste pareil
Tu as fait appel à des tiers, tout n'est pas question d'argent
Il faut mûrir

Que les photos que tu postes et les phrases que tu écris
Sont pour que je regarde, que je souffre et que je pleure
Faisons table rase, ça suffit
Je ne veux plus continuer

Eh bien, sur les réseaux, je ne poste que des photos où je ris
Aujourd'hui, je te suis sincère, ce que je porte en moi, c'est de la pure souffrance
Si tu m'aimes et que tu me manques encore, je ne comprends pas
Laissons l'orgueil de côté, j'ai toujours été à toi
Mettons-nous d'accord

Tu ne pourras jamais oublier cette chanson
Depuis le Guatemala, Pedro Cuevas
On est là mon amour
Personne ne sait combien nous avons souffert et pleuré
Si tu ressens la même chose que moi
Mettons-nous d'accord

Eh bien, sur les réseaux, je ne poste que des photos où je ris
Aujourd'hui, je te suis sincère, ce que je porte en moi, c'est de la pure souffrance
Si tu m'aimes et que tu me manques encore, je ne comprends pas
Laissons l'orgueil de côté, j'ai toujours été à toi

Eh bien, sur les réseaux, je ne poste que des photos où je ris
Aujourd'hui, je te suis sincère, ce que je porte en moi, c'est de la pure souffrance
Si tu m'aimes et que tu me manques encore, je ne comprends pas
Laissons l'orgueil de côté, j'ai toujours été à toi
Mettons-nous d'accord