Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Arránquense Muchachos
Que
los
mariachis
vengan
Que
les
mariachis
viennent
A
compartir
mis
penas
Partager
mes
peines
¡Arránquense
muchachos
Commencez,
mes
amis,
Con
la
primer
canción!
Avec
la
première
chanson!
Por
cada
una
que
canten
Pour
chaque
chanson
qu'ils
chantent,
Yo
abriré
una
botella
J'ouvrirai
une
bouteille
Para
ir
afinando
Pour
affiner
La
voz
del
corazón.
La
voix
de
mon
cœur.
Comiencen
por
cantarme
Commencez
par
me
chanter
"El
Rey"
de
José
Alfredo,
"El
Rey"
de
José
Alfredo,
Luego
de
Cuco
Sánchez
Puis
de
Cuco
Sánchez
"Fallaste
Corazón".
"Fallaste
Corazón".
Que
al
fin
en
este
mundo
Au
final,
dans
ce
monde,
Todos
somos
arrieros
Nous
sommes
tous
des
arrieros
Y
en
el
camino
andamos
Et
nous
marchons
sur
le
chemin
Cantándole
al
amor.
En
chantant
l'amour.
Que
suenen
las
trompetas,
Que
les
trompettes
sonnent,
Las
guitarras,
los
violines;
Les
guitares,
les
violons;
Vamos,
sáquenle
fuego
Allez,
donnez-leur
du
feu
También
al
acordeón.
Au-aussi
à
l'accordéon.
Y
por
favor
repites,
Et
s'il
te
plaît,
répète,
Mariachi,
antes
de
irte
Mariachi,
avant
de
partir,
Ésa
canción
que
dice
Cette
chanson
qui
dit
"Por
tu
maldito
amor".
"Por
tu
maldito
amor".
Comiencen
por
cantarme
Commencez
par
me
chanter
"El
Rey"
de
José
Alfredo,
"El
Rey"
de
José
Alfredo,
Luego
de
Cuco
Sánchez
Puis
de
Cuco
Sánchez
"Fallaste
Corazón".
"Fallaste
Corazón".
Que
al
fin
en
este
mundo,
Au
final,
dans
ce
monde,
Todos
somos
arrieros
Nous
sommes
tous
des
arrieros
Y
en
el
camino
andamos
Et
nous
marchons
sur
le
chemin
Cantándole
al
amor.
En
chantant
l'amour.
Que
suenen
las
trompetas,
Que
les
trompettes
sonnent,
Las
guitarras,
los
violines;
Les
guitares,
les
violons;
Vamos,
sáquenle
fuego
Allez,
donnez-leur
du
feu
También
al
acordeón.
Au-aussi
à
l'accordéon.
Y
por
favor
repites,
Et
s'il
te
plaît,
répète,
Mariachi,
antes
de
irte
Mariachi,
avant
de
partir,
Ésa
canción
que
dice
Cette
chanson
qui
dit
"Por
tu
maldito
amor"
"Por
tu
maldito
amor"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.