Celosa - Pedro Fernandez перевод на немецкий

Celosa

Te suplico que no empieces con tus celos
Te lo pido, te lo imploro y te lo ruego
Te lo ruego, te lo pido, te lo imploro
Que no vuelvas a empezar

Pues no dejas de quejarte todo el día
Y me celas con Lupita y con María
Con Rosita, con Susana
Con Mariana, con su hermana
Con mengana, con zutana
Amorcito, ya no me hagas renegar

Chiquita hermosa, ya no seas celosa
Tú sabes, mi vida, que yo te llevo en el corazón
Yo no respondo por tus celos tontos
Ya no seas tan necia
Te lo suplico, ten compasión

Por eso ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?
¡Ay!

Pues no dejas de quejarte todo el día
Y me celas con Lupita y con María
Con Rosita, con Susana
Con Mariana, con su hermana
Con mengana, con zutana
Amorcito, ya no me hagas renegar

Chiquilla hermosa, ya no seas celosa
Tú sabes, mi vida, que yo te llevo en el corazón
Yo no respondo por tus celos tontos
Ya no seas celosa
Te lo suplico, ten compasión

Por eso ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
Si de mi vida tú eres la reina, celosa

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
De mis quincenas tú eres la dueña, celosa
¡Ay!

Eifersüchtig

Ich flehe dich an, nicht mit deiner Eifersucht anzufangen
Ich bitte dich, ich beschwöre dich und ich flehe dich an
Ich flehe dich an, ich bitte dich, ich beschwöre dich
Dass du nicht wieder damit anfängst

Denn du hörst nicht auf, dich den ganzen Tag zu beschweren
Und du bist eifersüchtig wegen Lupita und María
Wegen Rosita, wegen Susana
Wegen Mariana, wegen ihrer Schwester
Wegen dieser und jener
Schätzchen, ärgere mich nicht mehr

Meine hübsche Kleine, sei nicht mehr eifersüchtig
Du weißt, mein Leben, dass ich dich im Herzen trage
Ich bin nicht verantwortlich für deine dumme Eifersucht
Sei nicht so stur
Ich flehe dich an, hab Erbarmen

Deshalb will ich dich nicht mehr hören
Ich will dir nichts mehr sagen
Ich will nicht mehr
Siehst du denn nicht, dass du so nicht hübsch aussiehst, Eifersüchtige?

Ich will dich nicht mehr hören
Ich will dir nichts mehr sagen
Ich will nicht mehr
Siehst du denn nicht, dass du so nicht hübsch aussiehst, Eifersüchtige?
Ay!

Denn du hörst nicht auf, dich den ganzen Tag zu beschweren
Und du bist eifersüchtig wegen Lupita und María
Wegen Rosita, wegen Susana
Wegen Mariana, wegen ihrer Schwester
Wegen dieser und jener
Schätzchen, ärgere mich nicht mehr

Mein hübsches Mädchen, sei nicht mehr eifersüchtig
Du weißt, mein Leben, dass ich dich im Herzen trage
Ich bin nicht verantwortlich für deine dumme Eifersucht
Sei nicht mehr eifersüchtig
Ich flehe dich an, hab Erbarmen

Deshalb will ich dich nicht mehr hören
Ich will dir nichts mehr sagen
Ich will nicht mehr
Siehst du denn nicht, dass du so nicht hübsch aussiehst, Eifersüchtige?

Ich will dich nicht mehr hören
Ich will dir nichts mehr sagen
Ich will nicht mehr
Siehst du denn nicht, dass du so nicht hübsch aussiehst, Eifersüchtige?

Ich will dich nicht mehr hören
Ich will dir nichts mehr sagen
Ich will nicht mehr
Wo du doch die Königin meines Lebens bist, Eifersüchtige

Ich will dich nicht mehr hören
Ich will dir nichts mehr sagen
Ich will nicht mehr
Meines Lohns bist du die Herrin, Eifersüchtige
Ay!