Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Celosa

Celosa

Te suplico que no empieces con tus celos
Te lo pido, te lo imploro y te lo ruego
Te lo ruego, te lo pido, te lo imploro
Que no vuelvas a empezar

Pues no dejas de quejarte todo el día
Y me celas con Lupita y con María
Con Rosita, con Susana
Con Mariana, con su hermana
Con mengana, con zutana
Amorcito, ya no me hagas renegar

Chiquita hermosa, ya no seas celosa
Tú sabes, mi vida, que yo te llevo en el corazón
Yo no respondo por tus celos tontos
Ya no seas tan necia
Te lo suplico, ten compasión

Por eso ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?
¡Ay!

Pues no dejas de quejarte todo el día
Y me celas con Lupita y con María
Con Rosita, con Susana
Con Mariana, con su hermana
Con mengana, con zutana
Amorcito, ya no me hagas renegar

Chiquilla hermosa, ya no seas celosa
Tú sabes, mi vida, que yo te llevo en el corazón
Yo no respondo por tus celos tontos
Ya no seas celosa
Te lo suplico, ten compasión

Por eso ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
Si de mi vida tú eres la reina, celosa

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
De mis quincenas tú eres la dueña, celosa
¡Ay!

Jalouse

Je te prie d'arrêter avec tes jalousies
Je te le demande, je t'en supplie, je te le prie
Je te le prie, je te le demande, je t'en supplie
Ne recommence pas

Tu ne fais que te plaindre toute la journée
Et tu me rends jaloux avec Lupita et Maria
Avec Rosita, avec Susana
Avec Mariana, avec sa sœur
Avec une telle, avec une autre
Ma chérie, ne me fais pas râler

Petite belle, ne sois plus jalouse
Tu sais, ma vie, que je te porte dans mon cœur
Je ne suis pas responsable de tes jalousies stupides
Ne sois plus si idiote
Je te prie, aie pitié

C'est pourquoi je ne veux plus t'entendre
Je ne veux plus te dire
Je ne veux plus
Ne vois-tu pas que tu ne te vois pas belle, jalouse ?

Je ne veux plus t'entendre
Je ne veux plus te dire
Je ne veux plus
Ne vois-tu pas que tu ne te vois pas belle, jalouse ?
Oh!

Tu ne fais que te plaindre toute la journée
Et tu me rends jaloux avec Lupita et Maria
Avec Rosita, avec Susana
Avec Mariana, avec sa sœur
Avec une telle, avec une autre
Ma chérie, ne me fais pas râler

Petite belle, ne sois plus jalouse
Tu sais, ma vie, que je te porte dans mon cœur
Je ne suis pas responsable de tes jalousies stupides
Ne sois plus jalouse
Je te prie, aie pitié

C'est pourquoi je ne veux plus t'entendre
Je ne veux plus te dire
Je ne veux plus
Ne vois-tu pas que tu ne te vois pas belle, jalouse ?

Je ne veux plus t'entendre
Je ne veux plus te dire
Je ne veux plus
Ne vois-tu pas que tu ne te vois pas belle, jalouse ?

Je ne veux plus t'entendre
Je ne veux plus te dire
Je ne veux plus
Si tu es la reine de ma vie, jalouse

Je ne veux plus t'entendre
Je ne veux plus te dire
Je ne veux plus
Tu es la maîtresse de mes paiements, jalouse
Oh!