Cielito Lindo - Pedro Fernandez перевод на немецкий

Cielito Lindo

De la sierra morena vienen bajando un par
De ojitos negros cielito lindo de contrabando ay ay ay ay
Vienen bajando un par
De ojitos negros cielito lindo de contrabando ay ay ay ay ay ay
Yo a las morenas quiero desde que supe
Que morena es la virgen
Cielito lindo de Guadalupe ay ay ay ay ay
El bien sabido, que el amor de morena
Cielito lindo nunca es fingido ay ay ay ay ay
De domingo a domingo te vengo a ver, cuando será domingo cielito lindo para volver ay ay ay ay ay
Yo bien quisiera que toda la semanas
Cielito lindo domingo fuera ay ay ay ay ay
Dicen que no se siente la despedida dile quien
Te lo dijo cielito lindo que se despida ay ay ay ay ay
Del ser que adora, y verás que se siente cielito lindo y hasta se añóra.

Schöner kleiner Himmel

Von der Sierra Morena kommen sie herunter, ein Paar
Von schwarzen Äuglein, mein süßer Himmel, heimlich geschmuggelt. Ay ay ay ay.
Sie kommen herunter, ein Paar
Von schwarzen Äuglein, mein süßer Himmel, heimlich geschmuggelt. Ay ay ay ay ay ay.
Ich liebe die Dunklen, seit ich weiß,
Dass die Jungfrau dunkel ist,
Mein süßer Himmel von Guadalupe. Ay ay ay ay ay.
Es ist wohlbekannt, dass die Liebe einer Dunklen,
Mein süßer Himmel, niemals vorgetäuscht ist. Ay ay ay ay ay.
Von Sonntag zu Sonntag komme ich dich besuchen, wann wird es Sonntag sein, mein süßer Himmel, um zurückzukehren? Ay ay ay ay ay.
Ich wünschte sehr, dass die ganze Woche,
Mein süßer Himmel, Sonntag wäre. Ay ay ay ay ay.
Man sagt, man spürt den Abschied nicht, sag demjenigen,
Der dir das gesagt hat, mein süßer Himmel, er soll sich verabschieden. Ay ay ay ay ay.
Von dem Wesen, das er anbetet, und du wirst sehen, dass man es spürt, mein süßer Himmel, und man es sogar vermisst.