Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Déjame

Déjame

El dolor no te deja ver
Lo que te ofrece mi corazón
Yo se que estas muy herida que te duele la vida
Que no quieres saber de amor
Te doy mis ojos para llorar
Y mi camino para seguir
Te doy mi vida completa mis manos inquietas
Para hacerte sonreír
Dame todas tus espinas
También lo que te lastima
Déjame ser tu amuleto tu tiempo completo, tu noche y tu día
Déjame, déjame curarte el alma y todas las heridas
De todas esas noches frías, vida mía vida
Déjame, déjame sentir que soy el aire que respiras
Déjame entrar en tu vida
Déjame amarte, déjame darte
Lo que necesitas

Te doy la voz de mi corazón
Que siempre canta solo por ti
Te doy mi amor sin medida
Te doy lo que pidas con tal de verte feliz
Dame todas tus espinas
También lo que te lastima
Déjame ser tu amuleto tu tiempo completo, tu noche y tu día
Déjame, déjame curarte el alma y todas las heridas
De todas esas noches frías, vida mía vida
Déjame, déjame sentir que soy el aire que respiras
Déjame entrar en tu vida
Déjame amarte, déjame darte
Déjame, déjame curarte el alma y todas las heridas
De todas esas noches frías, vida mía vida
Déjame, déjame sentir que soy el aire que respiras
Déjame entrar en tu vida
Déjame amarte, déjame darte
Lo que necesitas

Laisse-moi

La douleur ne te laisse pas voir
Ce que mon cœur t'offre
Je sais que tu es très blessée, que la vie te fait souffrir
Que tu ne veux plus savoir de l'amour
Je te donne mes yeux pour pleurer
Et mon chemin pour continuer
Je te donne ma vie entière, mes mains agitées
Pour te faire sourire
Donne-moi toutes tes épines
Aussi ce qui te blesse
Laisse-moi être ton porte-bonheur, ton temps entier, ta nuit et ton jour
Laisse-moi, laisse-moi guérir ton âme et toutes tes blessures
De toutes ces nuits froides, ma vie, ma vie
Laisse-moi, laisse-moi sentir que je suis l'air que tu respires
Laisse-moi entrer dans ta vie
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi te donner
Ce dont tu as besoin

Je te donne la voix de mon cœur
Qui chante toujours uniquement pour toi
Je te donne mon amour sans mesure
Je te donne tout ce que tu demandes pour te voir heureuse
Donne-moi toutes tes épines
Aussi ce qui te blesse
Laisse-moi être ton porte-bonheur, ton temps entier, ta nuit et ton jour
Laisse-moi, laisse-moi guérir ton âme et toutes tes blessures
De toutes ces nuits froides, ma vie, ma vie
Laisse-moi, laisse-moi sentir que je suis l'air que tu respires
Laisse-moi entrer dans ta vie
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi te donner
Laisse-moi, laisse-moi guérir ton âme et toutes tes blessures
De toutes ces nuits froides, ma vie, ma vie
Laisse-moi, laisse-moi sentir que je suis l'air que tu respires
Laisse-moi entrer dans ta vie
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi te donner
Ce dont tu as besoin