Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Dile a las Estrellas

Dile a las Estrellas

Las estrellas gritaban tu nombre
Y brillaban más por tí
Diles que lo dejen ir
Que ya lo rompiste y no creíste en mi

Y busque tantas maneras
De mostrarte que este amor
No es amor si ya no estas
Quédate conmigo, por favor

Nunca quise terminar
Pero no podía esperar
Y aunque lo vuelva a intentar
Sé que no va a funcionar

Ya no me quiero pelear
Tener más noches de dolor
Me rompiste el corazón
Qué contradicción tu me enseñaste a amar
Y dile a las estrellas
Que es imposible continuar

Y prometo ya no lloraré
Y que no te buscaré
Porque nunca podré perdonarte
Cueste lo que cueste yo te olvidaré
Nunca quise terminar
Pero no podía esperar
Y aunque lo vuelva a intentar
Sé que no va a funcionar

Ya no me quiero pelear
Tener más noches de dolor
Me rompiste el corazón
Qué contradicción tu me enseñaste a amar
Nunca quise terminar
Pero no podía esperar
Y aunque lo vuelva a intentar
Sé que no va a funcionar

Ya no me quiero pelear
Tener más noches de dolor
Me rompiste el corazón
Qué contradicción tu me enseñaste a amar
Y dile a las estrellas
Y dile a las estrellas
Que es imposible continuar
Continuar

Dis-le aux étoiles

Les étoiles criaient ton nom
Et brillaient plus pour toi
Dis-leur de le laisser aller
Tu l'as déjà brisé et tu n'as pas cru en moi

J'ai cherché tant de façons
De te montrer que cet amour
N'est pas de l'amour si tu n'es plus là
Reste avec moi, s'il te plaît

Je n'ai jamais voulu en finir
Mais je ne pouvais pas attendre
Et même si j'essaye à nouveau
Je sais que ça ne marchera pas

Je ne veux plus me battre
Avoir plus de nuits de douleur
Tu m'as brisé le cœur
Quelle contradiction, tu m'as appris à aimer
Et dis-le aux étoiles
Qu'il est impossible de continuer

Et je promets de ne plus pleurer
Et de ne pas te chercher
Parce que je ne pourrai jamais te pardonner
Quoi qu'il en coûte, je t'oublierai
Je n'ai jamais voulu en finir
Mais je ne pouvais pas attendre
Et même si j'essaye à nouveau
Je sais que ça ne marchera pas

Je ne veux plus me battre
Avoir plus de nuits de douleur
Tu m'as brisé le cœur
Quelle contradiction, tu m'as appris à aimer
Je n'ai jamais voulu en finir
Mais je ne pouvais pas attendre
Et même si j'essaye à nouveau
Je sais que ça ne marchera pas

Je ne veux plus me battre
Avoir plus de nuits de douleur
Tu m'as brisé le cœur
Quelle contradiction, tu m'as appris à aimer
Et dis-le aux étoiles
Et dis-le aux étoiles
Qu'il est impossible de continuer
Continuer