Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Dime Que Sí

Dime Que Sí

Hoy quiero confesarte, que me gustas
Que te sueño y te pienso todo el día
Por un besito de tu boca soy capaz
De cualquier cosa y yo todo lo daría

Qué más quieres, si soy guapo, cariñoso
Bien portado, solo un poco despistado
Pero sí, que quede claro
Caballero comprobado

Te invito al baile, por favor dime que sí, vamos, que se hace tarde
Ya estoy bañado, bien peinado y perfumado, quiero enamorarte
Bailemos cumbia, una bachata, reguetón o lo que tú prefieras
Y hasta hoy mismo yo me caso si es que así me lo pidieras

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

No me digas que no, mejor dime que sí, chiquitita

Te invito al baile, por favor dime que sí, vamos, que se hace tarde
Ya estoy bañado, bien peinado y perfumado, quiero enamorarte
Bailemos cumbia, una bachata, reguetón o lo que tú prefieras
Y hasta hoy mismo yo me caso si es que así me lo pidieras

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Sag mir Ja

Heute möchte ich dir gestehen, dass ich dich mag
Dass ich von dir träume und den ganzen Tag an dich denke
Für einen kleinen Kuss von deinem Mund bin ich
Zu allem fähig und ich würde alles geben

Was willst du mehr, ich bin gutaussehend, liebevoll
Brav, nur ein wenig zerstreut
Aber ja, lass es klar sein
Ein geprüfter Gentleman

Ich lade dich zum Tanzen ein, bitte sag ja, komm, es wird spät
Ich bin schon gebadet, gut frisiert und parfümiert, ich möchte dich verführen
Tanzen wir Cumbia, eine Bachata, Reggaeton oder was immer du bevorzugst
Und sogar heute noch heirate ich, wenn du mich darum bittest

Sag mir ja, ja, ja, sag mir ja, bei Gott
Dass diese so gutaussehende Puppe findest du in keinem Schaufenster
Sag mir ja, ja, ja, sag mir ja, meine Liebe
Du hast Glück und ich werde dich immer lieben, ich bin treu und zuverlässig

Sag mir nicht nein, sag mir lieber ja, Kleine

Ich lade dich zum Tanzen ein, bitte sag ja, komm, es wird spät
Ich bin schon gebadet, gut frisiert und parfümiert, ich möchte dich verführen
Tanzen wir Cumbia, eine Bachata, Reggaeton oder was immer du bevorzugst
Und sogar heute noch heirate ich, wenn du mich darum bittest

Sag mir ja, ja, ja, sag mir ja, bei Gott
Dass diese so gutaussehende Puppe findest du in keinem Schaufenster
Sag mir ja, ja, ja, sag mir ja, meine Liebe
Du hast Glück und ich werde dich immer lieben, ich bin treu und zuverlässig

Sag mir ja, ja, ja, sag mir ja, bei Gott
Dass diese so gutaussehende Puppe findest du in keinem Schaufenster
Sag mir ja, ja, ja, sag mir ja, meine Liebe
Du hast Glück und ich werde dich immer lieben, ich bin treu und zuverlässig

Du hast Glück und ich werde dich immer lieben, ich bin treu und zuverlässig