Dime Que Sí - Pedro Fernandez перевод на французский

Dime Que Sí

Hoy quiero confesarte, que me gustas
Que te sueño y te pienso todo el día
Por un besito de tu boca soy capaz
De cualquier cosa y yo todo lo daría

Qué más quieres, si soy guapo, cariñoso
Bien portado, solo un poco despistado
Pero sí, que quede claro
Caballero comprobado

Te invito al baile, por favor dime que sí, vamos, que se hace tarde
Ya estoy bañado, bien peinado y perfumado, quiero enamorarte
Bailemos cumbia, una bachata, reguetón o lo que tú prefieras
Y hasta hoy mismo yo me caso si es que así me lo pidieras

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

No me digas que no, mejor dime que sí, chiquitita

Te invito al baile, por favor dime que sí, vamos, que se hace tarde
Ya estoy bañado, bien peinado y perfumado, quiero enamorarte
Bailemos cumbia, una bachata, reguetón o lo que tú prefieras
Y hasta hoy mismo yo me caso si es que así me lo pidieras

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Dis-moi que oui

Aujourd'hui, je veux t'avouer que tu me plais
Que je te rêve et te pense toute la journée
Pour un petit baiser de ta bouche, je suis capable
De tout et n'importe quoi, et je donnerais tout

Que veux-tu de plus ? Je suis beau, affectueux
Bien élevé, juste un peu tête en l'air
Mais oui, que ce soit clair
Un vrai gentleman, c'est prouvé

Je t'invite à danser, s'il te plaît dis-moi que oui, allons, il se fait tard
Je suis déjà douché, bien coiffé et parfumé, je veux te séduire
Dansons la cumbia, une bachata, du reggaeton ou ce que tu préfères
Et je t'épouse dès aujourd'hui si tu me le demandes

Dis-moi que oui, oui, oui, dis-moi que oui, mon Dieu
Tu ne trouveras pas un homme aussi beau que moi dans aucun magasin
Dis-moi que oui, oui, oui, dis-moi que oui, mon amour
Tu as de la chance et je t'aimerai toujours, je suis fidèle et dévoué

Ne me dis pas non, dis-moi plutôt oui, ma jolie

Je t'invite à danser, s'il te plaît dis-moi que oui, allons, il se fait tard
Je suis déjà douché, bien coiffé et parfumé, je veux te séduire
Dansons la cumbia, une bachata, du reggaeton ou ce que tu préfères
Et je t'épouse dès aujourd'hui si tu me le demandes

Dis-moi que oui, oui, oui, dis-moi que oui, mon Dieu
Tu ne trouveras pas un homme aussi beau que moi dans aucun magasin
Dis-moi que oui, oui, oui, dis-moi que oui, mon amour
Tu as de la chance et je t'aimerai toujours, je suis fidèle et dévoué

Dis-moi que oui, oui, oui, dis-moi que oui, mon Dieu
Tu ne trouveras pas un homme aussi beau que moi dans aucun magasin
Dis-moi que oui, oui, oui, dis-moi que oui, mon amour
Tu as de la chance et je t'aimerai toujours, je suis fidèle et dévoué

Tu as de la chance et je t'aimerai toujours, je suis fidèle et dévoué