Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Es Mi Compadre

Es Mi Compadre

Mi compadre es mujeriego
Jugador y parrandero
Y ese tipo a todo dar
Es mi compadre

Tiene fama de bravero
Fanfaron, dicharachero
Mas no lo eh de criticar
Es mi compadre

Cuando encuentra una botella
Ya no se separa de ella
Se la tiene que acabar
Es mi compadre

Mi comadre me hace ver
Que elmandarlo es mi dever
Pero yo que puedo hacer
Si es mi compadre

Mucha gente se encontrado
Por compadre un abogado
O un doctor encopetado
Pues que repadre

Mi compadre no es perfecto
Mas con todos sus defectos
Yo lo tengo que haceptar
Es mi compadre

¡esta si te quedo como anillo al dedo compadre,
Componte, componte compadrito!

Mi comadre sea quedado
Muchas veces sin mandado
Pero tiene que aguantar (hijole) a mi compadre

Pues su vicio son los gallos
Y carreras de caballos
Que pelao para apostar hasta lo que no tiene
Es mi compadre

Por andar simpre de juerga
Ya peleo hasta con la suegra
Es muy macho y ademas
Es mi compadre

Mis ahijados siempre estan
Cual maderos de san juan
Pero lo han de respetar
Es mi compadre

Mucha gente se encontrado
Por compadre un abogado
O un doctor encopetado
Pues que repadre

Mi compadre no es perfecto
Mas con todos sus defectos
Yo lo tengo que haceptar
Es mi compadre

C'est mon Compadre

Mon compadre est un coureur de jupons
Un joueur et un fêtard
Et ce type, c'est un vrai bon vivant
C'est mon compadre

Il a la réputation d'être courageux
Un fanfaron, un bavard
Mais je ne vais pas le critiquer
C'est mon compadre

Quand il trouve une bouteille
Il ne s'en sépare plus
Il faut qu'il la finisse
C'est mon compadre

Ma comadre me fait voir
Que je dois le remettre sur le droit chemin
Mais que puis-je faire
C'est mon compadre

Beaucoup de gens ont trouvé
Un avocat comme compadre
Ou un médecin chic
Eh bien, c'est ton compadre

Mon compadre n'est pas parfait
Mais avec tous ses défauts
Je dois l'accepter
C'est mon compadre

Voilà qui te va comme un gant, compadre,
Remets-toi, remets-toi, mon petit compadre !

Ma comadre a été
Plusieurs fois sans rien
Mais elle doit supporter (mon Dieu) mon compadre

Parce que son vice, ce sont les coqs
Et les courses de chevaux
Ce type parie jusqu'à ce qu'il n'ait plus rien
C'est mon compadre

Pour toujours faire la fête
Il se dispute même avec sa belle-mère
C'est un vrai macho, et en plus
C'est mon compadre

Mes filleuls sont toujours là
Comme des bûches de Saint-Jean
Mais ils doivent le respecter
C'est mon compadre

Beaucoup de gens ont trouvé
Un avocat comme compadre
Ou un médecin chic
Eh bien, c'est ton compadre

Mon compadre n'est pas parfait
Mais avec tous ses défauts
Je dois l'accepter
C'est mon compadre