Текст и перевод песни Pedro Fernandez - La Mugrosita

La Mugrosita

Mis padres se hicieron ricos
De la noche a la mañana
Y aca entre los catrincitos
No me acostumbro por nada
Alla con los pobrecitos
Que agusto me la pasaba

Apenas llegue a la vida
Y ya le veo sus traiciones
A unos le sobra comida
Y tienen casa con flores
Otros son aves perdidas
Sin nido y sin ilusiones

La vida tiene cositas
Que no consigue el dinero
De las cosas mas bonitas
Es un cariño sincero
Como el de la mugrosita
Que donde vivia primero

Alla jugaba canicas
Al trompo y a los volados
Y aca entre las gentes ricas
No aguanto a los apretados
Yo extraño a la mugrosita
De cachetitos chorreados

La vida tiene cositas
Que no consigue el dinero
De las cosas mas bonitas
Es un cariño sincero
Como el de la mugrosita
Que donde vivia primero

The Little Dirty Girl

My parents became rich
Overnight
And here amongst these posh people
I haven't adjusted at all
Back with the poor
Oh, how happy I was

I had only just come into the world
And I already see its betrayals
Some have more food than they need
And homes with flowers
Others are lost birds
Without a nest or dreams

Life has its little things
That money cannot buy
Of the most beautiful things
Is true affection
Like that of the little dirty girl
Where I first lived

We used to play marbles
Spin tops and coin toss
And here amongst these rich folk
I can't stand the uptight ones
I miss the little dirty girl
With her rosy cheeks

Life has its little things
That money cannot buy
Of the most beautiful things
Is true affection
Like that of the little dirty girl
Where I first lived