Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Laberinto de Pasión

Laberinto de Pasión

Un camino siempre incierto, es la vida
Como un juego de verdades, y de mentiras
Y que fácil es perderse, con palabras y promesas
En un negro torbellino se nos vuelca el corazón

Como noche sin estrellas, como sombras
Nos paseamos por el mundo sin razón
Hasta que el amor un día
Hace que nos hierba el alma
Nuestras penas son caudales, laberintos de pasión

Rescátame de perder la vida sin ti
Ayúdame a encontrar la salida y así
Juntos ir desafiando el destino
Descubriendo un sendero hacía el sol
Para que nada ni nadie
Nos pueda ya separar

Caminando siempre a ciegas, yo vivía
Apostando todo en vano, al amor
De tristezas y alegrías, se nos va llenando el alma
Desengaños y traiciones, laberintos de pasión

Rescátame de perder la vida sin ti
Ayúdame a encontrar la salida y así
Juntos ir desafiando el destino
Descubriendo un sendero hacía el sol
Para que nada ni nadie

Rescátame de perder la vida sin ti
Ayúdame a encontrar la salida y así
Juntos ir desafiando el destino
Descubriendo un sendero hacía el sol
Para que nada ni nadie
Nos pueda ya separar
Nos pueda ya separar
Nos pueda ya separar

Labyrinthe de Passion

Un chemin toujours incertain, c'est la vie
Comme un jeu de vérités et de mensonges
Et comme il est facile de se perdre, avec des mots et des promesses
Dans un noir tourbillon, notre cœur se renverse

Comme une nuit sans étoiles, comme des ombres
Nous nous promenons dans le monde sans raison
Jusqu'à ce que l'amour un jour
Fasse brûler notre âme
Nos peines sont des torrents, des labyrinthes de passion

Sauve-moi de perdre la vie sans toi
Aide-moi à trouver la sortie et ainsi
Ensemble, nous défierons le destin
Découvrant un sentier vers le soleil
Pour que rien ni personne
Ne puisse plus nous séparer

Marchant toujours à l'aveugle, je vivais
Mettant tout en jeu en vain, pour l'amour
De tristesses et de joies, notre âme se remplit
Désenchantements et trahisons, labyrinthes de passion

Sauve-moi de perdre la vie sans toi
Aide-moi à trouver la sortie et ainsi
Ensemble, nous défierons le destin
Découvrant un sentier vers le soleil
Pour que rien ni personne

Sauve-moi de perdre la vie sans toi
Aide-moi à trouver la sortie et ainsi
Ensemble, nous défierons le destin
Découvrant un sentier vers le soleil
Pour que rien ni personne
Ne puisse plus nous séparer
Ne puisse plus nous séparer
Ne puisse plus nous séparer