Текст и перевод песни Pedro Fernandez - No Te Puedo Querer
No
quiero
que
me
supliques
I
don't
want
you
to
beg
me
que
yo
te
quiera
To
love
you
no
quiero
verte
llorar
I
don't
want
to
see
you
cry
ni
quiero
que
pases
pena
Or
see
you
in
pain
despreciaste
mi
cariño
You
despised
my
love
cuando
yo
te
lo
entregaba
When
I
gave
it
to
you
y
un
cuchillo
me
clavabas
And
you
stabbed
me
in
the
heart
en
mitad
del
corazón
Right
in
the
middle
lo
mismo
que
estas
sufriendo
Same
thing
you're
suffering
now
yo
también
por
ti
sufrí
I
suffered
because
of
you
has
de
cuenta
que
me
he
muerto
Pretend
that
I'm
dead
Y
no
te
acuerdes
de
mí
And
don't
remember
me
No
te
puedo
querer
I
can't
love
you
por
que
no
sientes
lo
que
yo
siento
Because
you
don't
feel
what
I
feel
No
te
puedo
querer
I
can't
love
you
apártame
de
tu
pensamiento
Get
me
out
of
your
mind
un
día
te
quise
I
loved
you
once
al
verme
llorando
When
you
saw
me
crying
tú
te
reías
de
mí
padecer
You
laughed
at
my
suffering
ahora
es
tarde,
ya
no
hay
remedio
Now
it's
too
late,
there's
no
remedy
ya
no
te
puedo
querer
I
can't
love
you
anymore
yo
bien
quisiera
quererte
I'd
love
to
love
you
pero
no
puedo
But
I
can't
la
culpa
no
tengo
yo
It's
not
my
fault
ni
mando
en
mis
sentimientos
I
don't
control
my
feelings
tú
jamás
podrás
negarlo
You
can
never
deny
que
te
quise
ciegamente
That
I
loved
you
blindly
Y
que
esclava
estuve
siempre
And
that
I
was
always
a
slave
de
tu
gusto
y
voluntad
To
your
pleasure
and
will
si
ahora
ya
no
te
quiero
If
I
don't
love
you
now
no
te
debes
de
quejar
You
shouldn't
complain
que
te
pago
con
monedas
I'm
paying
you
with
coins
Que
me
ensañaste
a
acuñar
That
you
taught
me
to
mint
No
te
puedo
querer
I
can't
love
you
por
que
no
sientes
lo
que
yo
siento
Because
you
don't
feel
what
I
feel
No
te
puedo
querer
I
can't
love
you
apártame
de
tu
pensamiento
Get
me
out
of
your
mind
un
día
te
quise
I
loved
you
once
al
verme
llorando
When
you
saw
me
crying
tú
te
reías
de
mí
padecer
You
laughed
at
my
suffering
ahora
es
tarde,
ya
no
hay
remedio
Now
it's
too
late,
there's
no
remedy
ya
no
te
puedo
querer.
I
can't
love
you
anymore.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.