Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Noche a Noche

Noche a Noche

Olvidarte
Te juro no he podido
Tu imagen va conmigo:
No la puedo borrar.

Para siempre
Te seguiré amando
Y seguiré ansiando
Verte una vez más.

No, no puedo olvidarte;
No, no lograré
Mejor tú vive feliz
Que yo mientras sufriré.

No, no puedo olvidarte;
No, no lograré
Mejor tú vive feliz
Que yo mientras sufriré.

Noche a noche
Sueño y sueño contigo
Por eso no te olvido
Y no lo puedo evitar.

Despierto
Despierto sorprendido
Pues ya no estás conmigo
Y comienzo a llorar.

No, no puedo olvidarte.
No, no lograré.
Mejor tú vive feliz
Que yo mientras sufriré.

No, no puedo olvidarte.
No, no lograré.
Mejor tú vive feliz
Que yo mientras sufriré.

Nuit après nuit

T'oublier
Je te jure que je n'ai pas pu
Ton image est avec moi :
Je ne peux pas l'effacer.

Pour toujours
Je continuerai à t'aimer
Et je continuerai à aspirer
À te revoir une fois de plus.

Non, je ne peux pas t'oublier ;
Non, je n'y arriverai pas
Mieux vaut que tu vives heureux
Alors que moi, je souffrirai pendant ce temps.

Non, je ne peux pas t'oublier ;
Non, je n'y arriverai pas
Mieux vaut que tu vives heureux
Alors que moi, je souffrirai pendant ce temps.

Nuit après nuit
Je rêve et je rêve de toi
C'est pourquoi je ne t'oublie pas
Et je ne peux pas l'éviter.

Je me réveille
Je me réveille surpris
Car tu n'es plus avec moi
Et je commence à pleurer.

Non, je ne peux pas t'oublier.
Non, je n'y arriverai pas.
Mieux vaut que tu vives heureux
Alors que moi, je souffrirai pendant ce temps.

Non, je ne peux pas t'oublier.
Non, je n'y arriverai pas.
Mieux vaut que tu vives heureux
Alors que moi, je souffrirai pendant ce temps.