Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Popurri "Las Mañanitas"

Popurri "Las Mañanitas"

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday...
Que paso, que paso muchachos si no vamos a rapear hombre
Es en español, que barbaros, venga!

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
A las muchachas bonitas se las cantamos aquí,
Despierta mi bien despierta mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan la luna ya se metió,

Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte,
El día en que tú naciste nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo cantaron los ruiseñores,
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana mira que ya amaneció

Celebremos con gusto señores
Este día de placer tan dichoso
Que en su santo se encuentre gustoso
Y tranquilo su fiel corazón
Las estrellas se visten de gala
Y la luna se llena de encanto
Al saber que hoy es día de tu santo
Dios bendiga este día de placer

Felicidades, felicidades, feliz cumpleaños en este día
Felicidades, felicidades, que tengas dicha toda la vida
Venimos todos hasta aquí, para ofrecerte lo mejor
Para entregarte nuestro amor y abrazarte con calor
Recibe nuestra admiración en un regalo musical
Que lleva todo el corazón en un cantar
Felicidades, felicidades, feliz cumpleaños en este día
Felicidades, felicidades, que tengas dicha toda la vida

Dios bendiga este día venturoso
Y bendiga la prenda que adoro,
Hoy los ángeles cantan en coro
Por los años que vas a cumplir
Ya no más un recuerdo ha quedado
De la infancia que en ti ya pasó;
Celebremos este día de tu santo
Tus amigos, parientes y yo

Celebremos con gusto señores

Médley "Les Matinées"

Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire...
Que s'est-il passé, que s'est-il passé les gars, on ne va pas rapper, mec ?
C'est en espagnol, vous êtes fous, allez !

Ce sont les matins que chantait le roi David
Aux belles filles, on les chante ici,
Réveille-toi mon bien, réveille-toi, regarde, il est déjà le matin,
Les petits oiseaux chantent déjà, la lune s'est déjà couchée,

Comme la matinée est belle, au moment où je viens te saluer,
Nous venons tous avec plaisir et joie pour te féliciter,
Le jour où tu es né, toutes les fleurs sont nées
Et dans la piscine du baptême, les rossignols ont chanté,
L'aube arrive, la lumière du jour nous a déjà éclairés,
Lève-toi tôt, regarde, il est déjà le matin

Célébrons avec plaisir, messieurs
Ce jour de plaisir si heureux
Qu'il se trouve joyeux dans sa fête
Et que son cœur fidèle soit tranquille
Les étoiles s'habillent de gala
Et la lune est pleine de charme
En apprenant qu'aujourd'hui est le jour de ta fête
Que Dieu bénisse ce jour de plaisir

Félicitations, félicitations, joyeux anniversaire en ce jour
Félicitations, félicitations, que le bonheur te suive toute ta vie
Nous venons tous jusqu'ici pour t'offrir le meilleur
Pour te donner notre amour et t'embrasser avec chaleur
Reçois notre admiration dans un cadeau musical
Qui porte tout le cœur dans un chant
Félicitations, félicitations, joyeux anniversaire en ce jour
Félicitations, félicitations, que le bonheur te suive toute ta vie

Que Dieu bénisse ce jour heureux
Et qu'il bénisse le trésor que j'adore,
Aujourd'hui, les anges chantent en chœur
Pour les années que tu vas avoir
Ce n'est plus qu'un souvenir qui reste
De l'enfance qui est déjà passée en toi ;
Célébrons ce jour de ta fête
Tes amis, tes proches et moi

Célébrons avec plaisir, messieurs