Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Popurri de luis alcaraz

Popurri de luis alcaraz

AS DE CORAZONES ROJOS
As de corazones rojos
Boquita de una mujer
Por jugar con mis antojos
Me tocó la de perder.

As de corazones rojos
En tus labios carmesí
Dos de trébol en tus ojos
Con esas cartas perdí.

Tu boquita palpitante
Es un as de corazón
La creía de diamantes
Así las barajas son.

En el juego de mi antojo
Me gustó para perder
El corazoncito rojo
De una boca de mujer.

RIMEL
Tus ojos al llorar
Húmedos ojitos
Cubrieron de cristal
Tu doliente faz.

Tus ojos al llorar
Mojaron el rímel
El rímel el que fue
Marcó donde yo
Miré tu mirar.

No dejes que jamás
Tus ojos se empañen
El llanto que no brota es el mejor
No vuelvas a llorar
No vuelvas a mojar
El rímel que enlutó
Mi corazón.

PRISIONERO DEL MAR
Soy prisionero del ritmo del mar
Del deseo infinito de amar
Y de tu corazón.

Voy a la playa tu amor a buscar
A la luz de la luna a cantar
Mi desesperación.

Quiero llegarte a querer
En un atardecer
De inquietud tropical.

Quiero volverte a tener
En un amanecer
De quietud de cristal.

Ay! ven
Mi cadena de amor a romper
A quitarme la pena de ser
Prisionero del mar.

MUÑEQUITA DE SQUIRE
Muñequita de Squire
Que tanto quiero
Te conocí
Dentro de un magazine.

Te saliste de ahí
Tomaste vida
Hoy ya es tu amor
Mi principio y mi fin.

Alumbran mi existencia
Tus lindos ojos
Y borras mi tristeza
Con tu boca sensual.

Hoy mañana y después
En vida y muerte
Te adoraré
Muñequita de Squire.

VIAJERA
Viajera que vas
Por cielo y por mar
Dejando en los corazones
Latir de pasión
Vibrar de canción
Y luego mil decepciones.

A mí me tocó
Quererte también
Besarte y después perderte
Dios quiera que al fin
Te canses de andar
Y entonces quieras quedarte.

No sé, que será sin verte
No sé, que vendrá después
No sé, Si podré olvidarte
No sé, si me moriré.

Mi luna y mi sol
Giran tras de ti
Unidos por mis canciones
Diciéndote ven
Regresa otra vez
No rompas más corazones.

EL QUE PIERDE UNA MUJER
El que pierde una mujer
No sabe lo que gana
Pues si se nos va un querer
Otro vendrá mañana.

Dale amor a una mujer
Y veras como te paga
O te engaña, o te empalaga
O se busca otro querer.

El que no quiera sufrir
Que se mire en este espejo
Yo no más doy el consejo
Por si lo quieren seguir.

Si estas próximo a perder
No lo dejes pa mañana
Pues no sabe lo que gana
El que pierde una mujer.

QUINTO PATIO
Por vivir en quinto patio
Desprecias mis besos
Un cariño verdadero
Sin mentiras ni maldad.

El amor cuando es sincero
Se encuentra lo mismo
En las torres de un castillo
Que en humilde vecindad.

Nada me importa que critiquen la humildad
De mi cariño
El dinero no es la vida
Es tan solo vanidad.

Y aunque ahora no me quieras
Yo sé que algún día
Me darás con tu cariño
Toda la felicidad.

Попурри Луиса Алькараса

ТУЗ ЧЕРВОННЫХ СЕРДЕЦ
Туз червонных сердец,
Губки женщины одной,
За игру с моими желаньями
Мне пришлось проиграть.

Туз червонных сердец
На твоих алых губах,
Двойка треф в твоих глазах,
С этими картами я проиграл.

Твои губки трепетные
Это туз червей,
Я думал, что они из бриллиантов,
Таковы уж карты.

В игре моего желания
Мне понравилось проигрывать
Маленькое красное сердечко
С женских губ.

ТУШЬ
Твои глаза, когда плачут,
Влажные глазки
Покрыли хрусталем
Твое скорбное лицо.

Твои глаза, когда плачут,
Смыли тушь,
Тушь, которая была,
Отметила место, где я
Смотрел на твой взгляд.

Не позволяй никогда
Твоим глазам туманиться,
Слезы, которые не текут, - лучшие,
Не плачь больше,
Не смачивай больше
Тушь, которая опечалила
Мое сердце.

ПЛЕННИК МОРЯ
Я пленник ритма моря,
Бесконечного желания любить
И твоего сердца.

Я иду на пляж искать твою любовь,
При свете луны петь
Мое отчаяние.

Я хочу любить тебя
На закате,
В тропическом беспокойстве.

Я хочу снова иметь тебя
На рассвете,
В хрустальной тишине.

О, приди,
Разорви мою цепь любви,
Сними с меня грусть бытия
Пленником моря.

КУКОЛКА ИЗ SQUIRE
Куколка из Squire,
Которую я так люблю,
Я встретил тебя
В журнале.

Ты вышла оттуда,
Ожила,
Сегодня твоя любовь
Мое начало и мой конец.

Освещают мое существование
Твои прекрасные глаза
И стирают мою печаль
Твои чувственные губы.

Сегодня, завтра и послезавтра,
В жизни и смерти,
Я буду обожать тебя,
Куколка из Squire.

ПУТЕШЕСТВЕННИЦА
Путешественница, ты идешь
По небу и по морю,
Оставляя в сердцах
Биение страсти,
Вибрацию песни
А потом тысячу разочарований.

Мне тоже досталось
Любить тебя,
Целовать тебя, а потом потерять,
Боже, дай, чтобы наконец
Ты устала ходить,
И тогда захотела остаться.

Не знаю, что будет без тебя,
Не знаю, что будет потом,
Не знаю, смогу ли я тебя забыть,
Не знаю, умру ли я.

Моя луна и мое солнце
Вращаются вслед за тобой,
Объединенные моими песнями,
Говоря тебе: "Приди,
Вернись снова,
Не разбивай больше сердец".

ТОТ, КТО ТЕРЯЕТ ЖЕНЩИНУ
Тот, кто теряет женщину,
Не знает, что приобретает,
Ведь если у нас уходит любовь,
Другая придет завтра.

Дай любовь женщине,
И ты увидишь, как она тебе отплатит,
Или обманет тебя, или приестся,
Или найдет другую любовь.

Тот, кто не хочет страдать,
Пусть посмотрится в это зеркало,
Я только даю совет,
На случай, если захотите ему последовать.

Если ты близок к потере,
Не откладывай на завтра,
Ведь он не знает, что приобретает,
Тот, кто теряет женщину.

ПЯТЫЙ ДВОР
За то, что живешь в пятом дворе,
Ты презираешь мои поцелуи,
Истинную любовь
Без лжи и зла.

Любовь, когда она искренняя,
Встречается одинаково
В башнях замка
И в скромном соседстве.

Мне все равно, что критикуют скромность
Моей любви,
Деньги - это не жизнь,
Это всего лишь тщеславие.

И хотя сейчас ты меня не любишь,
Я знаю, что однажды
Ты дашь мне своей любовью
Все счастье.