Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Que Va A Sentir Tu Marido

Que Va A Sentir Tu Marido

Qué va a sentir tu marido?.
Cuando se entere de todo
Cuando tus besos le digan
Que ya estás hecha a mi modo

Cuando le falten tus brazos
En esas noches de frío
Y lejos de acariciarlo
Digas mi nombre dormida

Qué va sentir tu marido?
Cuando se sienta perdido
Cuando le falten tus besos
Que por sus excesos dejó en el olvido.

Que no se sienta ofendido,
Yo no robé su cariño
Sólo acepté con ternura
Llenar de dulzura su espacio vacío.

(Hablado
(-Me la encontré en el camino, llorando desconsolada,
Yo la cubrí de cariño y hoy hoy no la dejo por nada.-)

Que no se sienta ofendido,
Yo no robé su cariño
Sólo acepté con ternura
Llenar de dulzura su espacio vacío.

Que Va A Sentir Tu Marido

Qu'est-ce que ton mari va ressentir ?.
Quand il saura tout
Quand tes baisers lui diront
Que tu es déjà faite à ma manière

Quand il manquera de tes bras
Dans ces nuits froides
Et loin de le caresser
Tu diras mon nom en dormant

Qu'est-ce que ton mari va ressentir ?
Quand il se sentira perdu
Quand il manquera de tes baisers
Qu'il a oubliés à cause de ses excès.

Qu'il ne se sente pas offensé,
Je n'ai pas volé son affection
J'ai simplement accepté avec tendresse
De remplir son espace vide de douceur.

(Parlé
(-Je l'ai trouvée sur mon chemin, pleurant inconsolable,
Je l'ai enveloppée d'affection et aujourd'hui je ne la laisserai jamais pour rien.-)

Qu'il ne se sente pas offensé,
Je n'ai pas volé son affection
J'ai simplement accepté avec tendresse
De remplir son espace vide de douceur.