Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Si Tuviera Que Decirlo (Versión Banda)

Si Tuviera Que Decirlo (Versión Banda)

Si...
Tuviera que decirlo
Me gustaría decir
Te quiero
Y
Que tú eres dueña de mi vida
Que eres el aire que respiro
Es tan grande lo que nace
Desde el corazón
Que
No alcanzo a decirlo
En una canción

No hay
Nada en el mundo
Que pueda separarnos
No hay
Que permitirlo
Como nuestro amor
No hay dos

Déjame seguirte amando
Quiero estar siempre contigo
Déjame besarte toda
Y por siempre ser tu amigo
Quiero amanecer contigo
Lo que me reste de vida
Despertar con tu sonrisa
Es mi vida y mi alegría
Quiero envejecer contigo
Si tuviera que decirlo

No hay
Nada en el mundo
Que pueda separarnos
No hay
Que permitirlo
Como nuestro amor no hay dos

Déjame seguirte amando
Quiero estar siempre contigo
Déjame besarte toda
Y por siempre ser tu amigo
Quiero amanecer contigo
Lo que me reste de vida
Despertar con tu sonrisa
Es mi vida y mi alegría
Quiero envejecer contigo

Déjame seguirte amando
Quiero estar siempre contigo
Déjame besarte toda
Y por siempre ser tu amigo
Quiero amanecer contigo
Lo que me reste de vida
Despertar con tu sonrisa
Es mi vida y mi alegría
Quiero envejecer contigo
Si tuviera que decirlo

Si Tuviera Que Decirlo (Versión Banda)

Si...
Je devais le dire
J'aimerais dire
Je t'aime
Et
Que tu es la maîtresse de ma vie
Que tu es l'air que je respire
C'est si grand ce qui naît
Depuis le cœur
Que
Je n'arrive pas à le dire
Dans une chanson

Il n'y a
Rien au monde
Qui puisse nous séparer
Il n'y a
Rien qui puisse l'empêcher
Comme notre amour
Il n'y en a pas deux

Laisse-moi continuer à t'aimer
Je veux toujours être avec toi
Laisse-moi t'embrasser toute entière
Et être toujours ton ami
Je veux me réveiller avec toi
Ce qui me reste de vie
Me réveiller avec ton sourire
C'est ma vie et ma joie
Je veux vieillir avec toi
Si je devais le dire

Il n'y a
Rien au monde
Qui puisse nous séparer
Il n'y a
Rien qui puisse l'empêcher
Comme notre amour il n'y en a pas deux

Laisse-moi continuer à t'aimer
Je veux toujours être avec toi
Laisse-moi t'embrasser toute entière
Et être toujours ton ami
Je veux me réveiller avec toi
Ce qui me reste de vie
Me réveiller avec ton sourire
C'est ma vie et ma joie
Je veux vieillir avec toi

Laisse-moi continuer à t'aimer
Je veux toujours être avec toi
Laisse-moi t'embrasser toute entière
Et être toujours ton ami
Je veux me réveiller avec toi
Ce qui me reste de vie
Me réveiller avec ton sourire
C'est ma vie et ma joie
Je veux vieillir avec toi
Si je devais le dire