Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Te Doy la Vida

Te Doy la Vida

Fuiste la chispa que encendió mi mundo
A cada instante tú marcas mi rumbo
Aunque la vida tenga mil caminos
Yo sé que el mío es estar contigo

Hemos luchado desde el primer día
Ante las dudas y el dolor
Contra demonios y ante mil tormentas
Pero nada, nada nos derrumbó

Te doy la vida
Te doy mi vida
Seré tu lugar seguro
En lo claro y en lo oscuro
Cuando el mundo se equivoque
Solo quiero un beso tuyo

Te doy la vida
Te doy mi vida
En tu paz quiero mi guerra
No me importa lo que venga
Quiero vivir cada segundo
Sabiendo que tu amor me espera

Te doy la vida

Hemos luchado desde el primer día
Contra las dudas y el dolor
Contra demonios y ante mil tormentas
Pero nada, nada nos derrumbó

Te doy la vida
Te doy mi vida
Seré tu lugar seguro
En lo claro y en lo oscuro
Cuando el mundo se equivoque
Solo quiero un beso tuyo

Te doy la vida
Te doy mi vida
En tu paz quiero mi guerra
No me importa lo que venga
Quiero vivir cada segundo
Sabiendo que tu amor me espera

¡Te doy la vida!

Te doy la vida
Te doy mi vida
Seré tu lugar seguro
En lo claro y en lo oscuro
Cuando el mundo se equivoque
Solo quiero un beso tuyo

Te doy la vida
Te doy mi vida
En tu paz quiero mi guerra
No me importa lo que venga
Quiero vivir cada segundo
Sabiendo que tu amor me espera

Te doy la vida
La vida

Je te donne ma vie

Tu fus l'étincelle qui a illuminé mon monde
À chaque instant, tu guides mes pas
Même si la vie offre mille chemins
Je sais que le mien est d'être avec toi

Nous avons lutté depuis le premier jour
Face aux doutes et à la douleur
Contre les démons et face à mille tempêtes
Mais rien, rien ne nous a abattus

Je te donne ma vie
Je te donne ma vie
Je serai ton refuge
Dans la lumière et dans l'obscurité
Quand le monde se trompe
Je ne veux qu'un baiser de toi

Je te donne ma vie
Je te donne ma vie
Dans ta paix, je veux ma guerre
Peu m'importe ce qui adviendra
Je veux vivre chaque seconde
Sachant que ton amour m'attend

Je te donne ma vie

Nous avons lutté depuis le premier jour
Face aux doutes et à la douleur
Contre les démons et face à mille tempêtes
Mais rien, rien ne nous a abattus

Je te donne ma vie
Je te donne ma vie
Je serai ton refuge
Dans la lumière et dans l'obscurité
Quand le monde se trompe
Je ne veux qu'un baiser de toi

Je te donne ma vie
Je te donne ma vie
Dans ta paix, je veux ma guerre
Peu m'importe ce qui adviendra
Je veux vivre chaque seconde
Sachant que ton amour m'attend

Je te donne ma vie !

Je te donne ma vie
Je te donne ma vie
Je serai ton refuge
Dans la lumière et dans l'obscurité
Quand le monde se trompe
Je ne veux qu'un baiser de toi

Je te donne ma vie
Je te donne ma vie
Dans ta paix, je veux ma guerre
Peu m'importe ce qui adviendra
Je veux vivre chaque seconde
Sachant que ton amour m'attend

Je te donne ma vie
La vie