Vida Dividida - Pedro Fernandez перевод на немецкий

Vida Dividida

Dame alas señor dame un par
Por que quiero muy alto volar
Dame amor por favor quiero amar
Me hace falta vibrar de emoción

Y vivir la vida sin melancolías
Gozandolo todo como debe ser
La vida no es vida si no es compartida
Estoy mas que solo sin a quien querer

Dame mucho valor para ser
De esta triste persona otro ser
Y por eso pronuncio tu nombre
Necesito llorar de alegría

Y vivir la vida sin melancolías
Que de ningún modo es malo el placer
La vida no es vida si no es compartida
Y estoy mas que solo si una mujer

Geteiltes Leben

Gib mir Flügel, Herr, gib mir ein Paar
Denn ich möchte sehr hoch fliegen
Gib mir Liebe, bitte, ich möchte lieben
Mir fehlt es, vor Gefühl zu beben

Und das Leben ohne Melancholie leben
Alles genießen, wie es sein sollte
Das Leben ist kein Leben, wenn es nicht geteilt wird
Ich bin mehr als allein, ohne jemanden zum Lieben

Gib mir viel Mut, um zu sein
Aus dieser traurigen Person ein anderes Wesen
Und deshalb spreche ich deinen Namen aus
Ich muss vor Freude weinen

Und das Leben ohne Melancholie leben
Dass Vergnügen auf keinen Fall schlecht ist
Das Leben ist kein Leben, wenn es nicht geteilt wird
Und ich bin mehr als allein ohne eine Frau