Текст и перевод песни Pedro Fernandez - Vida Dividida

Vida Dividida

Dame alas señor dame un par
Por que quiero muy alto volar
Dame amor por favor quiero amar
Me hace falta vibrar de emoción

Y vivir la vida sin melancolías
Gozandolo todo como debe ser
La vida no es vida si no es compartida
Estoy mas que solo sin a quien querer

Dame mucho valor para ser
De esta triste persona otro ser
Y por eso pronuncio tu nombre
Necesito llorar de alegría

Y vivir la vida sin melancolías
Que de ningún modo es malo el placer
La vida no es vida si no es compartida
Y estoy mas que solo si una mujer

Разделенная жизнь

Дай мне крылья, Господи, дай мне пару,
Ведь я хочу взлететь очень высоко.
Дай мне любовь, прошу, я хочу любить,
Мне не хватает трепета эмоций.

И жить полной жизнью без тоски,
Наслаждаясь всем, как и должно быть.
Жизнь — не жизнь, если её не разделить,
Я более чем одинок без кого-то, кого можно любить.

Дай мне много мужества, чтобы стать
Из этого печального человека другим.
И поэтому я произношу Твоё имя,
Мне нужно плакать от радости.

И жить полной жизнью без тоски,
Ведь удовольствие — это отнюдь не плохо.
Жизнь — не жизнь, если её не разделить,
И я более чем одинок без женщины.