Текст и перевод песни Pedro Flores - Sin Bandera

Sin Bandera

Ah si mi Patria tuviera su propia bandera desplegada al sol
Ah si vivieran los hombres que en tiempos de España tuvieron tesón
Ah si existieran patriotas como eran Barbosa, De Diego y Muñoz
Quizás mi Patria no fuera tan pobre ni esclava de extraña nación.

Hoy no tienen los boricuas en la tierra ni un rincón
No les queda más que un grito que se ahogó en el corazón
Una lágrima de fe y una lágrima de amor
Ah si existieran patriotas como eran Barbosa, De Diego y Muñoz.

Hoy no tienen los boricuas en la tierra ni un rincón
No les queda más que un grito que se ahogó en el corazón
Una lágrima de fe y una lágrima de amor
Ah si existieran patriotas como eran Barbosa, De Diego y Muñoz.

1935
Don Pedro Flores, Puertorriqueño

Без флага

Если бы только у моей Родины был свой собственный флаг, развевающийся на солнце,
Если бы только жили люди, которые во времена Испании были мужественными,
Если бы только существовали патриоты, такие как Барбоса, Де Диего и Муньос,
Возможно, моя Родина не была бы такой бедной и не была бы рабом чужой нации.

Сегодня у пуэрториканцев нет ни одного уголка на земле
У них не осталось ничего, кроме крика, который заглушен в их сердце,
Слеза веры и слеза любви
Если бы только существовали патриоты, такие как Барбоса, Де Диего и Муньос.

Сегодня у пуэрториканцев нет ни одного уголка на земле
У них не осталось ничего, кроме крика, который заглушен в их сердце,
Слеза веры и слеза любви
Если бы только существовали патриоты, такие как Барбоса, Де Диего и Муньос.

1935
Дон Педро Флорес, пуэрториканец