Текст и перевод песни Pedro Goncalves - 31/10

31/10

Olha p′ra mim
Um rapaz atrás de sonhos, sem saber o que é real
Sei que é assim
Um rapaz num mundo louco, sem saber o que é normal

E ainda bem que tu apareceste, sem me perguntar
Já não guardo mais segredos, tenho alguém p'ra me agarrar
Que me afasta dos meus medos, se me vê chorar
Sem falar ele diz-me tudo o que eu preciso p′ra curar

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Já tentei, mas se falhei, deixo agora numa canção

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
E que tudo o que eu sinto é real

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

Mil e um presentes não saldam o amor
A sorte de me salvares a vida
E eu já não duvido que a estrela brilhou
E te mandou para seres a luz guia

E ainda bem que tu apareceste, sem me perguntar
Já não guardo mais segredos, tenho alguém p'ra me agarrar
Que me afasta dos meus medos, se me vê chorar
Sem falar ele diz-me tudo o que eu preciso p'ra curar

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Já tentei, mas se falhei, deixo agora numa canção

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
E que tudo o que eu sinto é real

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

(Eu só vou voar se me deres a mão)
(Eu nem sei sorrir se estiveres no chão) eu só sou eu quando estás aqui
(Onde quer que eu vá és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

31/10

Look at me
A guy behind dreams, not knowing what's real
I know it's like that
A guy in a crazy world, not knowing what's normal

And I'm so glad you showed up without asking me
I don't keep any more secrets, I have someone to hold on to
Who takes me away from my fears, if he sees me cry
Without speaking he tells me everything I need to hear

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I've tried, but if I've failed, I'll leave it now in a song

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
And that everything I feel is real

I'll only fly if you give me your hand
I don't even know how to smile if you're on the floor
Wherever I go you are the solution (you are the solution)
I'm only me when you're here

A thousand and one gifts do not pay off love
The fortune of saving my life
And I no longer doubt that the star shone
And sent you to be the guiding light

And I'm so glad you showed up without asking me
I don't keep any more secrets, I have someone to hold on to
Who takes me away from my fears, if he sees me cry
Without speaking he tells me everything I need to hear

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I've tried, but if I've failed, I'll leave it now in a song

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
And that everything I feel is real

I'll only fly if you give me your hand
I don't even know how to smile if you're on the floor
Wherever I go you are the solution (you are the solution)
I'm only me when you're here

I'll only fly if you give me your hand
I don't even know how to smile if you're on the floor
Wherever I go you are the solution (you are the solution)
I'm only me when you're here

(I'll only fly if you give me your hand)
(I don't even know how to smile if you're on the floor) I'm only me when you're here
(Wherever I go you are the solution)
I'm only me when you're here