31/10 - Pedro Goncalves перевод на русский

31/10

Olha p′ra mim
Um rapaz atrás de sonhos, sem saber o que é real
Sei que é assim
Um rapaz num mundo louco, sem saber o que é normal

E ainda bem que tu apareceste, sem me perguntar
Já não guardo mais segredos, tenho alguém p'ra me agarrar
Que me afasta dos meus medos, se me vê chorar
Sem falar ele diz-me tudo o que eu preciso p′ra curar

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Já tentei, mas se falhei, deixo agora numa canção

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
E que tudo o que eu sinto é real

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

Mil e um presentes não saldam o amor
A sorte de me salvares a vida
E eu já não duvido que a estrela brilhou
E te mandou para seres a luz guia

E ainda bem que tu apareceste, sem me perguntar
Já não guardo mais segredos, tenho alguém p'ra me agarrar
Que me afasta dos meus medos, se me vê chorar
Sem falar ele diz-me tudo o que eu preciso p'ra curar

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Já tentei, mas se falhei, deixo agora numa canção

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
E que tudo o que eu sinto é real

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

(Eu só vou voar se me deres a mão)
(Eu nem sei sorrir se estiveres no chão) eu só sou eu quando estás aqui
(Onde quer que eu vá és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

31/10

Взгляни на меня,
Парень в погоне за мечтами, не знающий, что реально.
Знаю, так бывает,
Парень в сумасшедшем мире, не знающий, что нормально.

И как хорошо, что ты появилась, ничего не спрашивая.
Я больше не храню секретов, у меня есть к кому прижаться,
Кто отгоняет мои страхи, если видит мои слезы.
Без слов ты говоришь мне всё, что нужно для исцеления.

О, о, о, о
О, о, о, о, о
Я пытался, но если потерпел неудачу, то теперь оставлю это в песне.

О, о, о, о
О, о, о, о, о
И всё, что я чувствую, реально.

Я взлечу, только если ты дашь мне руку.
Я даже не могу улыбнуться, если ты грустишь.
Куда бы я ни шел, ты — решение (ты — решение).
Я — это я, только когда ты рядом.

Тысяча и один подарок не окупит любовь,
Удача, что ты спасла мне жизнь.
И я больше не сомневаюсь, что звезда засияла
И послала тебя быть моим путеводным светом.

И как хорошо, что ты появилась, ничего не спрашивая.
Я больше не храню секретов, у меня есть к кому прижаться,
Кто отгоняет мои страхи, если видит мои слезы.
Без слов ты говоришь мне всё, что нужно для исцеления.

О, о, о, о
О, о, о, о, о
Я пытался, но если потерпел неудачу, то теперь оставлю это в песне.

О, о, о, о
О, о, о, о, о
И всё, что я чувствую, реально.

Я взлечу, только если ты дашь мне руку.
Я даже не могу улыбнуться, если ты грустишь.
Куда бы я ни шел, ты — решение (ты — решение).
Я — это я, только когда ты рядом.

Я взлечу, только если ты дашь мне руку.
Я даже не могу улыбнуться, если ты грустишь.
Куда бы я ни шел, ты — решение (ты — решение).
Я — это я, только когда ты рядом.

(Я взлечу, только если ты дашь мне руку)
(Я даже не могу улыбнуться, если ты грустишь) Я — это я, только когда ты рядом.
(Куда бы я ни шел, ты — решение)
Я — это я, только когда ты рядом.