Текст и перевод песни Pedro Goncalves - Beija-me

Beija-me

Chego-me à frente e tu vais p′ra tras
Eh-eh-eh
Tento mostrar quem sou
Que o mundo mudou
Que tu vais e eu quero mais
Não dá sem ti
Tento enganar
Mas quero-te aqui
Olha p'ra ti
Não sou assim
Talvez esteja louco

Mas onde quer que eu vá
Vejo-te, estou a enlouquecer
Onde quer que vá
Bebo mais, tento-te esquecer
E o teu perfume está no ar
Não sei mais o que fazer
Não dá sem ti
Olha p′ra ti, yeah

Beija-me como se fosse hoje a nossa última vez
Última noite em que voltas p'ra mim
O nosso amor era louco
Pouco, p'ra ti, diz-me porquê
Custa ver-te ao longe a sorrir, sem mim
O nosso amor era louco, louco ohhh
O nosso amor era louco, louco ohhh

Agora sei não fui eu que errei
Eh-eh-eh
Ontem era o teu mundo
Mas mudou num segundo
Hoje acordas noutros lençóis
Mas eu penso em ti
Nas noites que tu
Não estás aqui
Hoje é o fim
O que será de mim
Se não estou contigo?

Mas onde quer que eu vá
Vejo-te, estou a enlouquecer
Onde quer que vá
Bebo mais, tento-te esquecer
E o teu perfume está no ar
Não sei mais o que fazer
Não dá sem ti
Olha p′ra ti, yeah

Beija-me como se fosse hoje
A nossa última vez
Última noite em que voltas p′ra mim
O nosso amor era louco
Pouco, p'ra ti, diz-me porquê
Custa ver-te ao longe a sorrir, sem mim
O nosso amor era louco, louco ohhh
O nosso amor era louco, louco ohhh
O nosso amor era louco, louco ohhh
O nosso amor era louco, louco ohhh

Mas onde quer que eu vá
(Onde quer que eu vá)
Onde quer que eu vá
Bebo mais, tento-te esquecer
E o teu perfume está no ar
(O teu perfume está no ar)
Olha p′ra ti
Não sou assim, yeah

Beija-me como se fosse hoje a nossa última vez
Última noite em que voltas p'ra mim
O nosso amor era louco
Pouco, p′ra ti, diz-me porquê
Custa ver-te ao longe a sorrir, sem mim
O nosso amor era louco, louco ohhh
O nosso amor era louco, louco ohhh
O nosso amor era louco, louco ohhh
O nosso amor era louco, louco ohhh
O nosso amor era louco, louco ohhh

Kiss Me

I come forward and you go backwards
Uh-huh-huh
Trying to show you who I am
That the world has changed
That you'll leave and I want more
It's not possible without you
I try to trick myself
But I want you here
Look at you
I'm not like that
Maybe I'm crazy

But wherever I go,
I see you, I'm going crazy
Wherever I go,
I drink more, trying to forget you
And your perfume is in the air
I don't know what to do anymore
It doesn't work without you
Look at you, yeah

Kiss me as if today was our last time
Last night when you come back to me
Our love was crazy
Too little for you, tell me why
It hurts to see you smiling in the distance, without me
Our love was crazy, crazy ohhh
Our love was crazy, crazy ohhh

Now I know I wasn't the one who made the mistake
Uh-huh-huh
Yesterday was your world
But it changed in a second
Today you wake up in other sheets
But I think about you
In the nights that you
Aren't here
Today is the end
What will become of me
If I'm not with you?

But wherever I go,
I see you, I'm going crazy
Wherever I go,
I drink more, trying to forget you
And your perfume is in the air
I don't know what to do anymore
It doesn't work without you
Look at you, yeah

Kiss me as if today was
Our last time
Last night when you come back to me
Our love was crazy
Too little for you, tell me why
It hurts to see you smiling in the distance, without me
Our love was crazy, crazy ohhh
Our love was crazy, crazy ohhh
Our love was crazy, crazy ohhh
Our love was crazy, crazy ohhh

But wherever I go
(Wherever I go)
Wherever I go
I drink more, trying to forget you
And your perfume is in the air
(Your perfume is in the air)
Look at you
I'm not like that, yeah

Kiss me as if today was our last time
Last night when you come back to me
Our love was crazy
Too little for you, tell me why
It hurts to see you smiling in the distance, without me
Our love was crazy, crazy ohhh
Our love was crazy, crazy ohhh
Our love was crazy, crazy ohhh
Our love was crazy, crazy ohhh
Our love was crazy, crazy ohhh