Текст и перевод песни Pedro Goncalves - Não Mintas Mais

Não Mintas Mais

Tens orgulho em ser assim?
Já ninguém olha p′ra mim
E eu nunca te fiz sofrer
(Não mintas mais)

E tu morrias por mim
Mas não era bem assim
Só eu não quis entender
(Não mintas mais)

Não sei onde mudou
Mas deixa-me em paz
Só quero paz

Eu já não sei quem sou
Mas não volta atrás
Só quero paz

Tens orgulho em ser assim?
Já ninguém olha p'ra mim
E eu nunca te fiz sofrer
(Não mintas mais)

E tu morrias por mim
Mas não era bem assim
Só eu não quis entender
(Não mintas mais)

E era amor, eras feita para mim
Mas esperei demais, eu esperei demais
Como pode alguém gelar assim?
Não aguento mais, eu esperei demais

Leva o que quiseres de mim
Já não sou nada sem ti
Sangro até me secares
Não mintas mais, não mintas mais

E eu dei o mundo por ti
Escondeste o teu de mim
Esperas até me afogar
Não mintas mais, não mintas mais

Ne me mens plus

Es-tu fier d'être comme ça ?
Personne ne me regarde plus
Et je ne t'ai jamais fait souffrir
(Ne me mens plus)

Et tu mourais pour moi
Mais ce n'était pas vraiment comme ça
Je n'ai pas voulu comprendre
(Ne me mens plus)

Je ne sais pas où ça a changé
Mais laisse-moi tranquille
Je veux juste la paix

Je ne sais plus qui je suis
Mais tu ne reviens pas en arrière
Je veux juste la paix

Es-tu fier d'être comme ça ?
Personne ne me regarde plus
Et je ne t'ai jamais fait souffrir
(Ne me mens plus)

Et tu mourais pour moi
Mais ce n'était pas vraiment comme ça
Je n'ai pas voulu comprendre
(Ne me mens plus)

Et c'était l'amour, tu étais faite pour moi
Mais j'ai trop attendu, j'ai trop attendu
Comment quelqu'un peut-il être aussi froid ?
Je ne peux plus, j'ai trop attendu

Prends ce que tu veux de moi
Je ne suis plus rien sans toi
Je saigne jusqu'à ce que tu me dessèches
Ne me mens plus, ne me mens plus

Et j'ai donné le monde pour toi
Tu as caché le tien de moi
Tu attends que je me noie
Ne me mens plus, ne me mens plus