Текст и перевод песни Pedro Goncalves - Parte de Mim

Parte de Mim

Ter-te nas minhas mãos
Aprendi o que era amar
Já lutei com um dragão
Só p′ra te poder salvar

O tempo mostrou as diferenças
Mas no fundo somos iguais
Pudesse eu pensar num momento
Sermos heróis uma vez mais

Se acordares com medo de dormir
Sabes que eu vou estar, eu vou estar aqui
Se a vida levar-te p'ra longe de mim
Sabes que eu vou estar, eu vou estar aqui

Não dá p′ra negar, és parte de mim

Sentir as tuas mãos
Tenho apenas que sonhar
Já lutei com um dragão
Mas a dor não quer passar

O tempo mostrou as diferenças
Mas no fundo somos iguais
Às vezes eu paro um momento
E lembro o que não ouço mais

Se acordares com medo de dormir
Sabes que eu vou estar, eu vou estar aqui
Se a vida levar-me p'ra longe de ti
Sabes que eu vou estar, eu vou estar aqui

Não dá p'ra negar, és parte de mim

A vida levou-a p′ra longe de ti
Mas eu vou cá estar, não saio daqui
És o meu irmão, eu cuido de ti

Part of Me

To hold you in my arms
I learned what it was to love
I've fought a dragon
Just to save you

Time showed the differences
But deep down we're the same
I wish I could think of a moment
To be heroes once again

If you wake up afraid to sleep
You know I'll be there, I'll be there
If life takes you far away from me
You know I'll be there, I'll be there

Can't deny it, you're a part of me

To feel your hands
I only have to dream
I've fought a dragon
But the pain wont go away

Time showed the differences
But deep down we're the same
Sometimes I stop for a moment
And remember what I don't hear anymore

If you wake up afraid to sleep
You know I'll be there, I'll be there
If life takes me far away from you
You know I'll be there, I'll be there

Can't deny it, you're a part of me

Life took her far away from you
But I'll be here, I'm not going anywhere
You're my brother, I'll take care of you