Текст и перевод песни Pedro Goncalves - Parte de Mim

Parte de Mim

Ter-te nas minhas mãos
Aprendi o que era amar
Já lutei com um dragão
Só p′ra te poder salvar

O tempo mostrou as diferenças
Mas no fundo somos iguais
Pudesse eu pensar num momento
Sermos heróis uma vez mais

Se acordares com medo de dormir
Sabes que eu vou estar, eu vou estar aqui
Se a vida levar-te p'ra longe de mim
Sabes que eu vou estar, eu vou estar aqui

Não dá p′ra negar, és parte de mim

Sentir as tuas mãos
Tenho apenas que sonhar
Já lutei com um dragão
Mas a dor não quer passar

O tempo mostrou as diferenças
Mas no fundo somos iguais
Às vezes eu paro um momento
E lembro o que não ouço mais

Se acordares com medo de dormir
Sabes que eu vou estar, eu vou estar aqui
Se a vida levar-me p'ra longe de ti
Sabes que eu vou estar, eu vou estar aqui

Não dá p'ra negar, és parte de mim

A vida levou-a p′ra longe de ti
Mas eu vou cá estar, não saio daqui
És o meu irmão, eu cuido de ti

Часть меня

Держать тебя в своих руках
Я понял, что такое любить
Я сражался с драконом
Только чтобы спасти тебя

Время показало наши различия
Но в глубине души мы одинаковы
Если бы я мог представить себе момент,
Когда мы снова станем героями

Если проснешься в страхе заснуть,
Знай, что я буду рядом, я буду здесь
Если жизнь унесет тебя далеко от меня,
Знай, что я буду рядом, я буду здесь

Нельзя отрицать, ты — часть меня

Чувствовать твои руки
Мне остается только мечтать
Я сражался с драконом
Но боль не проходит

Время показало наши различия
Но в глубине души мы одинаковы
Иногда я останавливаюсь на мгновение
И вспоминаю то, что больше не слышу

Если проснешься в страхе заснуть,
Знай, что я буду рядом, я буду здесь
Если жизнь унесет меня далеко от тебя,
Знай, что я буду рядом, я буду здесь

Нельзя отрицать, ты — часть меня

Жизнь унесла ее далеко от тебя
Но я буду здесь, я никуда не уйду
Ты мой брат, я позабочусь о тебе