Текст и перевод песни Pedro Goncalves - Sem Ti

Sem Ti

E eu dei por a mim a olhar p′ra ti
Encontrei fotos que nunca vi
Acho que agora percebo
O que tu sempre disseste

"Vais dar valor quando eu partir"
E eu não te ouvi, deixei-te ir
É sempre o mesmo erro
Porque é que eu nunca percebo?

Acordo e durmo com o teu fantasma
Eu guardo tudo o que sobrou de ti
Eu olho à volta e já não vejo nada
Não há nada

Eu só penso em maneiras de te encontrar
Se me vires vais sorrir ou nem vais parar?
E toda a gente diz para não tentar
Que há tanta gente que quer o teu lugar

Tu pensas em maneiras de nem me ver
Não és assim mas sei que te fiz sofrer
E toda a gente diz para me esqueceres
Que há tanta gente que quer e vai fazer
O que eu nunca fiz por ti

Não há quem não queira saber
Eu não sei o mais o que dizer
Acho que não aguento
Sem ti não aguento

Acordo e durmo com o teu fantasma
Eu guardo tudo o que sobrou de ti
Eu olho à volta e já não vejo nada
Não há nada

Eu só penso em maneiras de te encontrar
Se me vires vais sorrir ou nem vais parar?
E toda a gente diz para não tentar
Que há tanta gente que quer o teu lugar

Tu pensas em maneiras de nem me ver
Não és assim mas sei que te fiz sofrer
E toda a gente diz para me esqueceres
Que há tanta gente que quer e vai fazer

Eu só penso em maneiras de te encontrar
Se me vires vais sorrir ou nem vais parar?
E toda a gente diz para não tentar
Que há tanta gente que quer o teu lugar

Tu pensas em maneiras de nem me ver
Não és assim mas sei que te fiz sofrer
E toda a gente diz para me esqueceres
Que há tanta gente que quer e vai fazer
O que eu nunca fiz por ti

O que eu nunca fiz

Without You

And I found myself looking at you
I found pictures that I'd never seen
I think I get it now
What you always said

"You'll appreciate it when I am gone"
And I didn't listen, I let you go
It's always the same mistake
How come I never realize?

I wake up and sleep with your ghost
I keep everything that's left of you
I look around and I see nothing left
There's nothing

I just think about ways to find you
If you see me, will you smile or not even stop?
And everyone says not to try
That there are so many people who want your place

You think of ways to not even see me
You're not like that but I know I made you suffer
And everyone says to forget me
That there are so many people who want and will do
What I never did for you

There's no one who doesn't want to know
I don't know what else to say
I think I can't stand it
I can't stand it without you

I wake up and sleep with your ghost
I keep everything that's left of you
I look around and I see nothing left
There's nothing

I just think about ways to find you
If you see me, will you smile or not even stop?
And everyone says not to try
That there are so many people who want your place

You think of ways to not even see me
You're not like that but I know I made you suffer
And everyone says to forget me
That there are so many people who want and will do

I just think about ways to find you
If you see me, will you smile or not even stop?
And everyone says not to try
That there are so many people who want your place

You think of ways to not even see me
You're not like that but I know I made you suffer
And everyone says to forget me
That there are so many people who want and will do
What I never did for you

What I never did