Текст и перевод песни Pedro Goncalves - Sem Ti

Sem Ti

E eu dei por a mim a olhar p′ra ti
Encontrei fotos que nunca vi
Acho que agora percebo
O que tu sempre disseste

"Vais dar valor quando eu partir"
E eu não te ouvi, deixei-te ir
É sempre o mesmo erro
Porque é que eu nunca percebo?

Acordo e durmo com o teu fantasma
Eu guardo tudo o que sobrou de ti
Eu olho à volta e já não vejo nada
Não há nada

Eu só penso em maneiras de te encontrar
Se me vires vais sorrir ou nem vais parar?
E toda a gente diz para não tentar
Que há tanta gente que quer o teu lugar

Tu pensas em maneiras de nem me ver
Não és assim mas sei que te fiz sofrer
E toda a gente diz para me esqueceres
Que há tanta gente que quer e vai fazer
O que eu nunca fiz por ti

Não há quem não queira saber
Eu não sei o mais o que dizer
Acho que não aguento
Sem ti não aguento

Acordo e durmo com o teu fantasma
Eu guardo tudo o que sobrou de ti
Eu olho à volta e já não vejo nada
Não há nada

Eu só penso em maneiras de te encontrar
Se me vires vais sorrir ou nem vais parar?
E toda a gente diz para não tentar
Que há tanta gente que quer o teu lugar

Tu pensas em maneiras de nem me ver
Não és assim mas sei que te fiz sofrer
E toda a gente diz para me esqueceres
Que há tanta gente que quer e vai fazer

Eu só penso em maneiras de te encontrar
Se me vires vais sorrir ou nem vais parar?
E toda a gente diz para não tentar
Que há tanta gente que quer o teu lugar

Tu pensas em maneiras de nem me ver
Não és assim mas sei que te fiz sofrer
E toda a gente diz para me esqueceres
Que há tanta gente que quer e vai fazer
O que eu nunca fiz por ti

O que eu nunca fiz

Без тебя

И я поймал себя на том, что смотрю на тебя,
Нашел фотографии, которых никогда не видел.
Кажется, теперь я понимаю,
То, что ты всегда говорила,

"Ты оцените это, когда я уйду".
А я тебя не слушал, отпустил.
Это всегда одна и та же ошибка.
Почему я никогда этого не понимаю?

Просыпаюсь и засыпаю с твоим призраком,
Я храню все, что осталось от тебя.
Я смотрю вокруг и больше ничего не вижу.
Ничего нет.

Я только и думаю о том, как тебя найти.
Если ты меня увидишь, ты улыбнешься или даже не остановишься?
И все говорят, чтобы я не пытался,
Что есть много людей, которые хотят занять твое место.

Ты думаешь о том, как бы меня не видеть.
Ты не такая, но я знаю, что заставил тебя страдать.
И все говорят, чтобы ты меня забыла,
Что есть много людей, которые хотят и сделают
То, что я никогда для тебя не делал.

Все хотят знать,
Я не знаю, что еще сказать.
Кажется, я не выдержу.
Без тебя я не выдержу.

Просыпаюсь и засыпаю с твоим призраком,
Я храню все, что осталось от тебя.
Я смотрю вокруг и больше ничего не вижу.
Ничего нет.

Я только и думаю о том, как тебя найти.
Если ты меня увидишь, ты улыбнешься или даже не остановишься?
И все говорят, чтобы я не пытался,
Что есть много людей, которые хотят занять твое место.

Ты думаешь о том, как бы меня не видеть.
Ты не такая, но я знаю, что заставил тебя страдать.
И все говорят, чтобы ты меня забыла,
Что есть много людей, которые хотят и сделают

Я только и думаю о том, как тебя найти.
Если ты меня увидишь, ты улыбнешься или даже не остановишься?
И все говорят, чтобы я не пытался,
Что есть много людей, которые хотят занять твое место.

Ты думаешь о том, как бы меня не видеть.
Ты не такая, но я знаю, что заставил тебя страдать.
И все говорят, чтобы ты меня забыла,
Что есть много людей, которые хотят и сделают
То, что я никогда для тебя не делал.

То, что я никогда не делал.