Текст и перевод песни Pedro Goncalves - És Tu

És Tu

Eu sinto que és tu
És tu
Mesmo que não vás mudar
És tu
És tu
Mas não sei se vou ficar
Não estou tão perdido como pensas ver
E não espero mais por quem não quer saber
Tu já não queres saber

E ela disse que eu menti, mas eu nem sei porquê
Não me lembro do que fiz, às 3 já não sou eu
Numa lista de problemas estás por resolver
Penso que vai ser diferente e já nem sei porquê

Ela ama, mas quer espaço
Eu já nem sei o que faço
Se acredito, ou se acabo
Ela manda-me mensagem
"Eu odeio-te, odeio-te"
Diz-me porquê
Se tudo o que fiz foi sempre para te ver
E tudo o que eu faço já nem queres saber
Eu amo-te e não sei mais o que dizer

Eu sinto que és tu
És tu
Mesmo que não vás mudar
És tu
És tu
Mas não sei se vou ficar
Não estou tão perdido como pensas ver
E não espero mais por quem não quer saber
Tu já não queres saber

C'est Toi

Je sens que c'est toi
C'est toi
Même si tu ne vas pas changer
C'est toi
C'est toi
Mais je ne sais pas si je vais rester
Je ne suis pas aussi perdu que tu penses voir
Et je n'attends plus de celui qui ne veut pas savoir
Tu ne veux plus savoir

Et elle a dit que j'ai menti, mais je ne sais même pas pourquoi
Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait, à 3 heures du matin, ce n'est plus moi
Dans une liste de problèmes, tu es à résoudre
Je pense que ça va être différent et je ne sais même plus pourquoi

Elle aime, mais elle veut de l'espace
Je ne sais même plus quoi faire
Si j'y crois, ou si j'arrête
Elle m'envoie un message
"Je te déteste, je te déteste"
Dis-moi pourquoi
Si tout ce que j'ai fait a toujours été pour te voir
Et tout ce que je fais, tu ne veux plus savoir
Je t'aime et je ne sais plus quoi dire

Je sens que c'est toi
C'est toi
Même si tu ne vas pas changer
C'est toi
C'est toi
Mais je ne sais pas si je vais rester
Je ne suis pas aussi perdu que tu penses voir
Et je n'attends plus de celui qui ne veut pas savoir
Tu ne veux plus savoir