Текст и перевод песни Pedro Guerra, Joaquin Sabina & Miguel Poveda - A Sabicas

A Sabicas

Ese gitano de faca y sombrero

Ce gitano à la dague et au chapeau

Esa vitola de rey de lo suyo

Ce cigare de roi de son domaine

Esos arcanos de tonadillero

Ces arcanes de chanteur de tonadilla

Ese remanso en mitad del barullo

Ce calme au milieu du tumulte

Ese que pisa quintas avenidas

Celui qui foule aux pieds les cinquièmes avenues

Con los caireles de un dios en barbecho

Avec les boucles d'un dieu en jachère

Sin la quincalla de las despedidas

Sans la quincaillerie des adieux

Con los papeles que nunca le han hecho

Avec les papiers qui ne lui ont jamais été faits

Ese despecho de etrusco de marte

Ce dépit d'Étrusque de Mars

Ese baston para andar por derecho

Ce bâton pour marcher droit

Ese pedrusco en el dedo meñique

Ce caillou sur l'auriculaire

Ese que guarda el secreto del arte

Celui qui garde le secret de l'art

En la botica mas jonda del pecho

Dans l'apothicairerie la plus profonde de la poitrine

Ese Sabicas tocandole a Enrique

Ce Sabicas qui joue à Enrique