Текст и перевод песни Pedro Guerra, Pablo Milanés & Julieta Venegas - Puntos Suspensivos

Puntos Suspensivos

Lo peor del amor, cuando termina
Son las habitaciones ventiladas
El solo de pijamas con sordina
La adrenalina en camas separadas

Lo malo del después son los despojos
Que embalsaman los pájaros del sueño
Los teléfonos que hablan con los ojos
El sístole sin diástole ni dueño

Lo más ingrato es encalar la casa
Remendar las virtudes veniales
Condenar a galeras los archivos

Lo atroz de la pasión es cuando pasa
Cuando, al punto final de los finales
No le siguen dos puntos suspensivos

Lo peor del amor, cuando termina
Son las habitaciones ventiladas
El solo de pijamas con sordina
La adrenalina en camas separadas

Lo más ingrato es encalar la casa
Remendar las virtudes veniales
Condenar a galeras los archivos

Lo atroz de la pasión es cuando pasa
Cuando, al punto final de los finales
No le siguen dos puntos suspensivos

Lo malo del después son los despojos
Que embalsaman los pájaros del sueño
Los teléfonos que hablan con los ojos
El sístole sin diástole ni dueño

Points de suspension

Le pire dans l'amour, c'est quand il se termine
Ce sont les chambres ventilées
Le pyjama solitaire avec la sourdine
L'adrénaline dans des lits séparés

Le pire après, ce sont les restes
Qui embaument les oiseaux du sommeil
Les téléphones qui parlent avec les yeux
La systole sans diastole ni maître

Le plus ingrat, c'est de blanchir la maison
De raccommoder les vertus vénielles
De condamner aux galères les archives

Le plus atroce dans la passion, c'est quand elle passe
Quand, au point final des finales
Il n'y a pas de points de suspension

Le pire dans l'amour, c'est quand il se termine
Ce sont les chambres ventilées
Le pyjama solitaire avec la sourdine
L'adrénaline dans des lits séparés

Le plus ingrat, c'est de blanchir la maison
De raccommoder les vertus vénielles
De condamner aux galères les archives

Le plus atroce dans la passion, c'est quand elle passe
Quand, au point final des finales
Il n'y a pas de points de suspension

Le pire après, ce sont les restes
Qui embaument les oiseaux du sommeil
Les téléphones qui parlent avec les yeux
La systole sans diastole ni maître