Текст и перевод песни Pedro Guerra, Pedro Aznar & Chico César - A Primera Vista

A Primera Vista

Quando não tinha nada, eu quis
Quanto tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei

Recibí una carta y la abrí
Cuando vi a Salif Keita, bailé
Al brillar la mirada, entendí
Cuando tuve alas, volé

Cuando me llamó, allá fui
Cuando me di cuenta, estaba ahí
Cuando te encontré, me perdí
En cuánto te vi me enamoré

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn

Cuando no tenía nada deseé
Cuando todo era ausencia esperé
Cuando tuve frío temblé
Cuando tuve corage llamé

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas voei

Cuando me llamaste yo fui
Y sin darme cuenta, llegué
Cuando te encontré me perdí
Y cuando te vi me apasioné

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh-oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn

Cuando me llamaste yo fui
Quando dei por mim tava aqui
Cuando te encontré me perdí
Quando vi você me apaixonei

Amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia ingado annn
Oh, amara zaia zoié, zaia zaia...

С первого взгляда

Когда у меня ничего не было, я хотел
Когда все было отсутствием, я ждал
Когда мне было холодно, я дрожал
Когда у меня появилась смелость, я позвонил

Я получил письмо и открыл его
Когда я увидел Салифа Кейту, я танцевал
Когда взгляд засиял, я понял
Когда у меня появились крылья, я полетел

Когда ты позвала меня, я пришел
Когда я осознал это, я был уже там
Когда я нашел тебя, я потерялся
Как только я увидел тебя, я влюбился

Амара зайа зойе, зайа зайа ингадо аннн
О, амара зайа зойе, зайа зайа ингадо аннн

Когда у меня ничего не было, я желал
Когда все было отсутствием, я ждал
Когда мне было холодно, я дрожал
Когда у меня появилась смелость, я позвонил

Когда пришло письмо, я открыл его
Когда я услышал Салифа Кейту, я танцевал
Когда глаза засияли, я понял
Когда я отрастил крылья, я полетел

Когда ты позвала меня, я пришел
И, не заметив, я оказался рядом
Когда я нашел тебя, я потерялся
И когда я увидел тебя, я был пленен

Амара зайа зойе, зайа зайа ингадо аннн
О-о, амара зайа зойе, зайа зайа ингадо аннн

Когда ты позвала меня, я пришел
Когда я опомнился, я был уже здесь
Когда я нашел тебя, я потерялся
Когда я увидел тебя, я влюбился

Амара зайа зойе, зайа зайа ингадо аннн
О, амара зайа зойе, зайа зайа ингадо аннн
О, амара зайа зойе, зайа зайа...