Pedro Guerra feat. Santiago Auserón - Ofrenda - Directo Libertad 8 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pedro Guerra feat. Santiago Auserón - Ofrenda - Directo Libertad 8




Ofrenda - Directo Libertad 8
Offrande - Direct Liberté 8
Lleno un cazo de agua
Je remplis une casserole d'eau
Y lo dejo en la puerta para que vuelvas.
Et je la laisse à la porte pour que tu reviennes.
Trigo y aceituna,
Du blé et des olives,
Miel y yerbabuena para que vuelvas.
Du miel et de la menthe pour que tu reviennes.
Abro la ventana
J'ouvre la fenêtre
Lleno la despensa para que vuelvas.
Je remplis le garde-manger pour que tu reviennes.
Un calor de nido,
Une chaleur de nid,
Infusión de menta para que vuelvas.
Une infusion de menthe pour que tu reviennes.
Beberás, mojarás tus labios
Tu boiras, tu mouilleras tes lèvres
Después de tanto andar.
Après avoir tant marché.
Hablarás, contarás lo andado
Tu parleras, tu raconteras ce que tu as fait
Y después descansarás.
Et ensuite tu te reposeras.
Diez racimos de uva
Dix grappes de raisin
Y un frescor de fresa para que vuelvas.
Et une fraîcheur de fraise pour que tu reviennes.
Un humo de incienso
Une fumée d'encens
Y una luz de vela para que vuelvas.
Et une lumière de bougie pour que tu reviennes.
Beberás, mojarás tus labios
Tu boiras, tu mouilleras tes lèvres
Después de tanto andar.
Après avoir tant marché.
Hablarás, contarás lo andado
Tu parleras, tu raconteras ce que tu as fait
Y después descansarás.
Et ensuite tu te reposeras.
Agua, tierra, fuego y tierra.
Eau, terre, feu et terre.
Todo lo que esperabas
Tout ce que tu attendais
Del amor y de la vida
De l'amour et de la vie
Te daré en mi Ofrenda
Je te le donnerai dans mon Offrande
Para que vuelvas.
Pour que tu reviennes.





Авторы: Pedro Manuel Guerra Mansito


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.