Текст и перевод песни Pedro Guerra - Adelita

Adelita

Delante de la tropa preparando
Las tortillas del amanecer
El saco de la ropa va cargando
Delante de la tropa esa mujer

Adelita, ¿quién no te vió?
Entre maíz y balacera dando amor
Adelita, ¿quién no te vió?
Entre maíz y balacera dando amor

La lumbre, el agua, el beso en las heridas
La comida, el sexo y el amor
Pero también las balas y la vida
Entregada al grito y al valor

Adelita, ¿quién no te vió?
Entre maíz y balacera dando amor
Adelita, ¿quién no te vió?
Entre maíz y balacera dando amor

Adelita, ¿quién no te vió?
Entre maíz y balacera dando amor

Adelita

Devant les troupes, je prépare
Les tortillas du lever du soleil
Le sac de vêtements que tu portes
Devant les troupes, cette femme

Adelita, qui ne t'a pas vue ?
Entre le maïs et la fusillade, tu donnes de l'amour
Adelita, qui ne t'a pas vue ?
Entre le maïs et la fusillade, tu donnes de l'amour

Le feu, l'eau, le baiser sur les blessures
La nourriture, le sexe et l'amour
Mais aussi les balles et la vie
Livrée au cri et au courage

Adelita, qui ne t'a pas vue ?
Entre le maïs et la fusillade, tu donnes de l'amour
Adelita, qui ne t'a pas vue ?
Entre le maïs et la fusillade, tu donnes de l'amour

Adelita, qui ne t'a pas vue ?
Entre le maïs et la fusillade, tu donnes de l'amour