Biografia - Pedro Guerra перевод на немецкий

Biografia

Llegué de París siguiendo un cometa
Porque en mi país no había cigüeñas
Llegué a mi ciudad de pueblo por dentro
Reloj y adoquín de yerba y cemento

Proceso normal ningún drama interno
Creciendo al compás de ritmos eternos
Y tuve un amigo y no quise perderlo
Y un día me fuí y jamás volví a verlo

Lloré cuando me dejaron en la escuela
Lloré cuando me dejaron la primera vez
Lloré cuando me dejaron en la escuela
Lloré cuando me dejaron la primera vez

Fue a los veintidós que supe de sexo,
Del dulce lenguaje que vive en los besos
Un tipo vulgar enano con sueños
Muy poco nocturno y bastante pa' dentro

Canté para no aburrirme los domingos
Canté y esa era la forma de sentirnos bien
Canté para no aburrirme los domingos
Canté y esa era la forma de sentirnos bien

Llegaron después las buenas ideas
Y entonces fuí tres raíces modernas
Presagios de amor canción de la abuela
Y en el corazón algunas banderas

Canté y esa era la forma de buscarnos
Canté y esa profesión me fue quedando bien
Canté y esa era la forma de buscarnos
Canté y esa profesión me fue quedando bien

Y estamos aquí naciendo y muriendo
Moviendo los pies cantando y viviendo
Y estamos aquí naciendo y muriendo
Moviendo los pies cantando y viviendo

Y así voy a recibirte en este atardecer
Y así siento que es posible, sólo hay que querer
Y así voy a recibirte en este atardecer
Y así siento que es posible, sólo hay que querer

Biografie

Ich kam aus Paris, einem Kometen folgend
Denn in meinem Land gab es keine Störche
Ich kam in meine Stadt, im Inneren ein Dorf
Uhr und Pflasterstein aus Gras und Zement

Normaler Prozess, kein inneres Drama
Wachsend im Takt ewiger Rhythmen
Und ich hatte einen Freund und wollte ihn nicht verlieren
Und eines Tages ging ich fort und sah ihn nie wieder

Ich weinte, als sie mich in der Schule ließen
Ich weinte, als man mich das erste Mal verließ
Ich weinte, als sie mich in der Schule ließen
Ich weinte, als man mich das erste Mal verließ

Mit zweiundzwanzig erfuhr ich vom Sex,
Von der süßen Sprache, die in Küssen lebt
Ein gewöhnlicher Typ, klein, mit Träumen
Sehr wenig nachtaktiv und ziemlich introvertiert

Ich sang, um mich sonntags nicht zu langweilen
Ich sang, und das war die Art, uns gut zu fühlen
Ich sang, um mich sonntags nicht zu langweilen
Ich sang, und das war die Art, uns gut zu fühlen

Später kamen die guten Ideen
Und dann war ich drei moderne Wurzeln
Vorahnungen der Liebe, Lied der Großmutter
Und im Herzen einige Flaggen

Ich sang, und das war die Art, uns zu suchen
Ich sang, und dieser Beruf passte mir gut
Ich sang, und das war die Art, uns zu suchen
Ich sang, und dieser Beruf passte mir gut

Und wir sind hier, geboren werdend und sterbend
Die Füße bewegend, singend und lebend
Und wir sind hier, geboren werdend und sterbend
Die Füße bewegend, singend und lebend

Und so werde ich dich an diesem Abend empfangen
Und so fühle ich, dass es möglich ist, man muss nur wollen
Und so werde ich dich an diesem Abend empfangen
Und so fühle ich, dass es möglich ist, man muss nur wollen